كنيسة القديس نيكولاس / النصب التذكاري

كنيسة القديس نيكولاس / النصب التذكاري

كانت كنيسة القديس نيكولاي ذات يوم أعلى مبنى في العالم من 1874 إلى 1876. تم تدمير معظمها في الحرب العالمية الثانية ، وهي الآن نصب تذكاري ومتحف ، Mahnmal St-Nikolai.

تاريخ القديس نيكولاي كيرش

تم تشييد أول كنيسة صغيرة مخصصة للقديس نيكولاس ، شفيع البحارة ، في القرن الثاني عشر على ضفاف نهر ألستر. أصبحت هذه الكنيسة الخشبية فيما بعد كنيسة كبيرة من الطوب والحجر ، وظلت في مكانها وتوسعت حتى منتصف القرن التاسع عشر.

خلال حريق هامبورغ الكبير عام 1842 ، كانت كنيسة القديس نيكولاي أول مبنى عام كبير يتم حرقه. بعد فترة وجيزة ، بدأت حملة لجمع التبرعات لإعادة بناء الكنيسة. تم تصميم كنيسة جديدة على الطراز القوطي الجديد من قبل المهندس المعماري الإنجليزي جورج جيلبرت سكوت وتم الانتهاء منها في عام 1874. جعلتها مستدقة يبلغ ارتفاعها 147.4 مترًا أطول مبنى في العالم لمدة عامين.

خلال غارات الحلفاء الجوية الثقيلة على هامبورغ في الفترة من 24 إلى 29 يوليو 1943 (عملية جومورا) ، تم تدمير القديس نيكولاي إلى حد كبير ، ومع ذلك ظل القبو والمستدقة سالمة نسبيًا - كانت البرج بمثابة نقطة توجيه لطيارى القاذفات الحلفاء. لقي ما يقرب من 34000 شخص مصرعهم في قصف هامبورغ.

منذ الحرب ، أصبحت آثار نيكولاي والنصب التذكاري مكانًا مركزيًا للتذكر ، حيث تعاملت مع الحرب وديكتاتوريتها من 1933-1945. أقيم معرض دائم في القبو ، وهناك معارض متغيرة وأحداث لسياسة السلام.

القديس نيكولاي كيرش اليوم

اليوم أنقاض كنيسة القديس نيكولاي مكان لإحياء ذكرى ضحايا الحرب العالمية الثانية.

يضم سرداب الكنيسة معرضًا دائمًا عن تاريخ الكنيسة الحافل بالأحداث ، ويستضيف القسم الرئيسي متحفًا عن الحرب العالمية الثانية مخصصًا لضحاياها ، بالإضافة إلى الأسباب والعواقب والسياق التاريخي للحرب الجوية على أوروبا.

يوجد أيضًا برج مراقبة مع مصعد بانورامي زجاجي يأخذ الزوار إلى منصة عرض 76 مترًا فوق سطح الأرض ، ويطل على الميناء وبحيرات ألستر ووسط المدينة ، بالإضافة إلى Speicherstadt القريبة.

كما ينظم نصب القديس نيكولاي التذكاري بانتظام برنامجًا من الأحداث بما في ذلك المحاضرات والمعارض الخاصة والقراءات والحفلات الموسيقية والأفلام.

للوصول إلى القديس نيكولاي كيرشي

يقع النصب التذكاري St Nikolai Kirche في Willy-Brandt-Strasse 60. بواسطة مترو الأنفاق / S-Bahn ، اسلك U3 إلى محطة Rathaus أو Rödingsmarkt ، أو S1 ، S3 إلى محطة Jungfernstieg. إذا كنت مسافرًا بالحافلة ، فاستقل الخط 3 إلى محطة Rathausmarkt أو Großer Burstah أو الخط 17 Rathausmarkt أو محطة Großer Burstah.


كنيسة القديس نيكولاس ، ليستر

التصنيف التراثي:

معالم بارزة في التراث: مصنوع من البلاط والحجارة الرومانية من البازيليكا الرومانية

ربما تكون كنيسة القديس نيكولاس هي أقدم مكان للعبادة في ليستر ، حيث يعود تاريخها إلى العصر السكسوني. يمكنك القول أن قصة الكنيسة تعود إلى زمن أبعد من ذلك بكثير ، لأنها تشترك في جدار حدودي مشترك مع مجمع الحمام الروماني المعروف باسم الجدار اليهودي ، وهناك أعمدة رومانية في فناء الكنيسة. تدمج الكنيسة الطوب الروماني في جدرانها ، وتحتفظ بأمثلة من الأعمال الحجرية السكسونية.

تم بناء الكنيسة في موقع مقدس ما قبل المسيحية ، ولكن لا يوجد ما يشير إلى وجود مكان عبادة روماني في الموقع. جاءت الأعمدة الرومانية في فناء الكنيسة من البازيليكا ، أو قاعة المدينة ، التي كانت تقف بالقرب من هذا الموقع (أو ربما تقع مباشرة تحت الكنيسة). تم استخدام الأعمدة لتمييز القبور قبل ظهور شواهد القبور كما نعرفها الآن.

كانت ليستر مقرًا لأسقفية من القرن السابع إلى التاسع ، ويُعتقد أن سانت نيكولاس كانت كاتدرائية الأساقفة السكسونيين. كان أول أسقف مسجل هو كاثوين ، الذي تولى منصبه في عام 679 بعد الميلاد ، على الرغم من أن الكرسي نفسه لم يصبح دائمًا حتى عام 737 م. كان القديس ويلفريد أحد الأساقفة السكسونيين ، الذي خدم من ليستر خلال فترة المنفى من نورثمبريا.

لم تكن الكنيسة في الأصل مخصصة للقديس نيكولاس ، لكن التعيين لم يتم إلا من عام 1220. خلال فترة القرون الوسطى ، اجتمع المحلفون في المنطقة ، وهم مواطنين يتصرفون أساسًا كهيئة محلفين ، في سانت نيكولاس تشرشيارد. أدى اسم "جورات" إلى ظهور "جدار اليهود" ، المستخدم لوصف الجدار الروماني الكبير في الطرف الغربي للكنيسة. لا علاقة للجدار باليهود أو المستوطنات اليهودية. لقد شكل بالفعل جدارًا نهائيًا لمجمع الحمام الروماني.

في عام 1107 تم تسليم الكنيسة إلى كلية الكهنة التي أنشئت في سانت ماري دي كاسترو ، بجانب قلعة ليستر. تم نقل هذه المنحة لاحقًا إلى شرائع ليستر آبي في عام 1143.

أقدم أجزاء الكنيسة هي جدران الصحن الشمالية والغربية ، والتي تعود إلى ما قبل الفتح النورماندي. يوجد فوق أروقة صحن الكنيسة الشمالية نافذتان برأسين دائريتين مفلطحة ، مع أقواس مكونة من الطوب الروماني.

ربما يعود تاريخ هذه النوافذ والجدار نفسه إلى القرن السابع. كانوا في الأصل في الجدار الخارجي للكنيسة ، ولكن تم توسيع المبنى في الفترة النورماندية وفتحات النوافذ الآن بالداخل.

بدأ برج الكنيسة في القرن الحادي عشر ، ولكن يمكنك اكتشاف البلاط الروماني في ترتيب عظم الرنجة بالقرب من القاعدة. تم الانتهاء من البرج في القرن الثاني عشر ، على مرحلتين فوق خط السقف ومرحلتين أدناه. تتميز المرحلة العليا بأروقة نورمان الجميلة. تحت البرج توجد صفوف منحوتة بدقة من الأروقة العمياء ذات الرؤوس المستديرة على الطراز الرومانسكي.

مخلب روماني

وتجدر الإشارة إلى ميزة رومانية أخرى. يتم وضع الطوب الروماني المعاد استخدامه على زاوية الجدار الغربي الداخلي مع طبعة مخلب الكلب. من المفترض أن الكلب سار عبر سطح القرميد أثناء تجفيفه.

تأتي شرفة الكنيسة من مستشفى ويغستون ، وهو منزل من القرن السادس عشر أسسه ويليام ويغستون ، أو ويغستون ، عمدة ليستر.

على الجزء الخارجي من الجدار الجنوبي توجد مزولة من القرن السابع عشر مصنوعة من لائحة سويثلاند. في الممر الجنوبي يوجد Sedilia و piscina بالية. الخط الثماني من القرن الخامس عشر ، منحوت بألواح رباعي الفصوص.

يوجد على الحائط نصب تذكاري مؤثر للملازم الثاني فرانسيس بلانت ، الذي توفي متأثرًا بجروح أصيب بها أثناء القتال في Chocques في أكتوبر 1915.

تشمل الميزات التاريخية الأخرى التي لاحظناها شعار النبالة الملكي الملون من عهد جورج الثاني ، ولوح حائط منحوت بشكل جميل لهاملت كلارك (توفي عام 1817) الذي شغل منصب ألدرمان وكبير قضاة لمنطقة بورو ليستر ثلاث مرات.

يعتبر St Nicholas مبنى تاريخي مثير للاهتمام ، ويستحق الزيارة بسبب القطع الأثرية الرومانية والساكسونية. الكنيسة مفتوحة بانتظام للزوار ويسهل الوصول إليها سيرًا على الأقدام من أي مكان في وسط ليستر.

المزيد من الصور

معظم الصور متاحة للترخيص ، يرجى الاتصال بمكتبة صور بريطانيا اكسبريس.

حول كنيسة القديس نيكولاس
عنوان: سانت نيكولاس سيركل ، ليستر ، ليسترشاير ، إنجلترا ، LE1 4LB
نوع الجذب: كنيسة تاريخية
الموقع: بجوار حائط اليهود مباشرة على دائرة القديس نيكولاس ، بجانب الطريق السريع A46 المتجه شمالاً
الموقع الإلكتروني: كنيسة القديس نيكولاس
خريطة الموقع
نظام التشغيل: SK582044
مصدر الصورة: ديفيد روس وبريطانيا إكسبرس

منشورات شائعة

المعالم التاريخية القريبة

تصنيف التراث من 1 إلى 5 (منخفض إلى استثنائي) على أساس تاريخي


كنيسة القديس نيكولاس الأوكرانية


& # 8220 الأوكرانيون قاموا ببناء القلاع ضد العدو. الآن الأوكرانيون يبنون قلاعًا للمسيح. & # 8221 & # 8211 رئيس الأساقفة المتروبوليت أمبروز سينيشين ، أو إس بي إم ، دكتوراه في الطب ، متحدثًا في حفل القديس نيكولاس لبركة الأرض ، 16 مارس ، 1968

يعود تاريخ تشكيل أبرشية القديس نيكولاس إلى عام 1903 عندما قررت مجموعة كبيرة ومكرسة من الشعب الأوكراني في ويلمنجتون أنهم يريدون أن يكونوا كنيستهم من أجل الصلاة وفقًا لطقوس وطنهم والحفاظ على هويتهم الدينية والعرقية. تزامن تطور أبرشية ويلمنجتون مع إنشاء الكنيسة الكاثوليكية الأوكرانية في الولايات المتحدة ككل. بدا أن تاريخهم يتسم بفترات متناوبة من التعزيز والصراع. يعكس هذا التأثيرات التي لعبتها على المهاجرين الأوكرانيين في مطلع القرن التاسع عشر. في النهاية ، ساعدت ردة فعل المهاجرين على هذه التأثيرات في تحديد انتمائهم الديني والقومي.

التاريخ المبكر

بدأ الأوكرانيون في الاستقرار في ويلمنجتون في عام 1890 و 8217. لقد هاجروا من المزارع أو مناطق تعدين الفحم في ولاية بنسلفانيا للعمل في المصانع والمطاحن وأعمال الحديد والصلب الموجودة في شرق ويلمنجتون ، حيث عاش معظم المهاجرين أيضًا ، في البداية ، أشبعوا احتياجاتهم الروحية والاجتماعية من خلال السفر إلى الكنيسة الكاثوليكية الأوكرانية في فيلادلفيا ودعوة قساوسة من فيلادلفيا لعقد خدمات طقسية في ويلمنجتون في منازل خاصة أو واجهات متاجر مستأجرة. تأثر سكان ويلمنجتون ، بلا شك ، بحملة في الصحف الأوكرانية الأمريكية في ذلك الوقت تحث على إقامة كنيسة في كل مجتمع يعيش فيه الأوكرانيون ، وحولوا إسطبلًا إلى كنيسة صغيرة. تشير السجلات إلى أن الكنيسة كانت مستخدمة بالفعل في عام 1903. تم تشكيل لجنة لجمع الأموال من أجل بناء كنيسة مناسبة. في عام 1905 ، تلقت اللجنة ميثاقًا يضم كنيسة سانت مايكل والروثينية اليونانية الكاثوليكية المتحدة. في العام التالي ، اشترت اللجنة الكثير في شارع ساوث هيلد ، وفي عام 1909 ، أقيمت الكنيسة إلى حد كبير مع عمل أبناء الرعية أنفسهم.

القس ولوديمير ديرزيروكا مع ابنته ليديا

في عام 1932 ، تم تنظيم جمعية دينية للنساء ، رسولية الصلاة. في عام 1933 ، نظم رجال الرعية نادي القديس نيكولاس الكاثوليكي الأوكراني. قام الأب شيهانسكي ، الذي تم تكليفه بأول مهمة رعوية في سانت نيكولاس باريش وسانت باسيل باريش في مدينة تشيسابيك بولاية ماريلاند ، بترقية علاقاته في ماريلاند وتشست وويلمنجتون لتنظيم مسابقات رياضية مشتركة ونزهات وأعياد دينية وضيقة وتخليد ذكرى الأوكرانية الاعياد الوطنية. ظل الأب تشيهانسكي إداريًا في ويلمنجتون حتى عام 1936.

في عام 1940 ، تم سداد الرهن العقاري على مبنى الكنيسة واحتفلت أبرشية القديس نيكولاس بهذا الإنجاز الهام في مأدبة عشاء. في أواخر الأربعينيات من القرن الماضي ، بدأ الأوكرانيون الذين نزحوا من وطنهم بسبب أحداث العالم الثاني في الوصول إلى الولايات المتحدة. كان العديد من أولئك الذين استقروا في منطقة ويلمنجتون من الأوكرانيين الكاثوليك وتضخموا في صفوف أبرشية القديس نيكولاس. في عام 1948 ، أصبح الأب بوهدان أوسيداخ ، وهو كاهن متزوج وصل حديثًا ، أول قس مقيم في القديس نيكولاس. قامت الرعية على الفور بشراء منزل لقسم القسيس في 608 South Claymont Street.

بحلول الخمسينيات من القرن الماضي ، أصبح من الواضح أن الكنيسة الحالية كانت أصغر من أن تستوعب تدفق أبناء الرعية الجدد. علاوة على ذلك ، حيث بدأ الحي الذي كانت تقع فيه الكنيسة والقسيس في التدهور ، بدأ العديد من أبناء الرعية الذين عاشوا هناك في الانتقال إلى شمال ويلمنجتون. في عام 1958 ، في احتفال بمناسبة تأسيس الرعية ، تم الإعلان عن خطط لإقامة كنيسة جديدة في شمال ويلمنجتون.

تجميل بيت الله

في الثالث من أكتوبر عام 1964 ، أعلن القس ستيفن هوترا عن حملة صندوق الكنيسة الجديدة بقيمة 150 ألف دولار وشراء قطعة من الممتلكات بقيمة 30 ألف دولار في ليا بوليفارد وطريق ميلر ، موقع القديس نيكولاس اليوم & # 8217. بالكاد ستة أشهر ، جمع أبناء الرعية أول 25000 دولار من صندوق البناء.

بمباركة رئيس الأساقفة أمبروز سينيشين ومساعدة وتعاون جميع أبناء الرعية ، تم وضع حجر الأساس في 7 ديسمبر 1968. احتفل القس أندرو باونتشالك بأول قداس إلهي في 4 مايو ، 1969.

قبل ستة عقود ، كان لدى المهاجرين الأوكرانيين في ويلمنجتون رغبة قوية في ممارسة إيمانهم الكاثوليكي وطقوسهم البيزنطية السلافية في كنيسة خاصة بهم. اشتروا ممتلكات وأنشأوا كنيسة صغيرة في 4th و Pine Streets في ويلمنجتون.

ويبقى الآن في يوم التكريس هذا في الخامس من تشرين الأول (أكتوبر) 1969 ، أن تبدأ الفترة الثانية في تاريخ رعيتنا كما فعلت الفترة الأولى ، أي لتلبية الاحتياجات الروحية لأبناء رعية القديس نيكولاس.

حقًا ، قام الأوكرانيون في ويلمنجتون بولاية ديلاوير ، تحت رعاية القديس نيكولاس ، The Wonderworker ، ببناء قلعة فريدة وملهمة بشكل فريد & # 8220citadel للمسيح & # 8221 & # 8211 ومن معبد العبادة وبيت الصلاة هذا ، قد تكون منارة يشع نور الروح المسيحية إلى الأبد وينور الجميع حتى يقول كل من يأتي إلى القديس نيكولاس عن أعضائه ما قاله الوثنيون القدامى عن المسيحيين الأوائل & # 8230 & # 8221 ، انظر كيف لديهم الحب ، واحدًا لآخر !! & # 8221 – معظم القس المطران المتروبوليت أمبروز سينيشين ، أو إس بي إم ، د. & # 8211 التحدث في حفل القديس نيكولاس مباركة الأرض ، 16 مارس ، 1968.

كنيسة القديس نيكولاس عام 1975

في عام 1978 اكتمل تجميل الكنيسة بشكل أساسي عندما تم تركيب الأيقونسطاس والنوافذ الزجاجية الملونة التي تصور محطات الصليب في الكنيسة. ومن الإنجازات الأخرى في عام 1978 ، عام اليوبيل الماسي لأبرشية القديس نيكولاس ، سداد الرهن العقاري البالغ 200 ألف دولار لبناء الكنيسة الجديدة. تم الاحتفال بكلا الحدثين في مأدبة أقيمت في فندق دو بونت.

بناء الإضافة الجديدة في كنيسة القديس نيكولاس

تضاءلت الأنشطة المنظمة للشباب في عام 1990 & # 8217 بسبب وجود عدد أقل من الشباب في الرعية. ومع ذلك ، كان للأب ويليام جور والأب رومان ميرشوك اهتمام خاص بخدمة الشباب. لقد عقدوا مجموعات نقاش للشباب وأشركوا بطرق أخرى في أنشطة الرعية بما في ذلك المسرحيات والبرامج قبل قداس ليلة عيد الميلاد وفي عشاء الرعية. خلق تقديم جوقة الكنيسة خلال فترة الأب جور ، بعد تقاعد الكانتور منذ فترة طويلة مايكل كوالشوك ، فرصة أخرى للشباب للمشاركة في حياة الرعية.

يمثل إعلان استقلال أوكرانيا في 24 أغسطس 1991 ، وما تلاه من تفكك الاتحاد السوفيتي ، تحقيق حلم أجيال من الأوكرانيين. كما جعل التفاعل الوثيق مع الأقارب والمنظمات والأصدقاء في أوكرانيا ممكنًا. في عام 2003 ، احتفلت أبرشية القديس نيكولاس بالذكرى المئوية لتأسيسها.


تاريخ الكنيسة

توجد كنيسة أبرشية في إبستون منذ أكثر من ألف عام. تقف كنيسة القديس نيكولاس في عزلة وحيدة. كانت ذات يوم جزءًا لا يتجزأ من القرية ، والتي كانت في السابق تتمركز في الجزء العلوي من الممر المؤدي إلى الكنيسة. هناك أدلة على وجود مساكن على طول الممر ولكن بسبب الموت الأسود ، سقطت في الاضمحلال وتم تدميرها الآن. تحركت النقطة المحورية في إبستون على طول الطريق الرئيسي ميلًا شمالًا والمشترك.

من المحتمل جدًا وجود كنيسة في هذا الموقع في العصر السكسوني. ومع ذلك ، فإن المبنى الحالي عبارة عن هيكل نورماندي ، تم بناؤه في حوالي عام 1125 ، في عهد الملك هنري الأول ، وكان إبستون في عهد الملك هيرفي (ربما مترجمًا) من الملك في عام 1086. مائة خنزير. بحلول عام 1270 ، منح الملك هنري الثالث قصر إبستون إلى والتر ميرتون ، أسقف روتشستر ، لمنح كلية ميرتون ، أكسفورد.

صور من عام 1905 دخول الكنائس الوطنية

تقول الأسطورة أنه جرت محاولة لبناء كنيسة في مكان جديد بالقرب من القرية المشتركة. لكن الشيطان اعترض على الموقع وأزال الهيكل ، وبالتالي أعطى اسم ركن الجحيم على الفور ".

المدخل والصحن والخط من القرن الثاني عشر والشانسل من القرن الثالث عشر.

الخط المعمداني عبارة عن حوض حجري دائري يعود تاريخه إلى القرن الثاني عشر وله غطاء من الخشب والمعدن الفيكتوري.

برج الجرس والسقف والأجراس

هناك نوعان من الأجراس غير المؤرخة داخل برج أو برج الجرس: واحد ثلاثة أضعاف والآخر تينور. ربما تعود الأجراس إلى القرن الثامن عشر. كلاهما مشار إليه في أجراس كنائس الأبرشية في مائة من ديسبورو في عام 1885. تم إصلاح الأجراس وإعادة توصيلها بواسطة مسبك وايت تشابل بيل في عام 1986.

شجرة الطقسوس

ربما يكون شجرة الطقسوس (Taxus baccata) ، المرشحة لأقدم شجرة في تلال تشيلترن ، يزيد عمرها عن 700 عام وهي مشهورة حتى الآن قبل القرن الثاني عشر. هذه شجرة ذكر. التربة في طباشيري ضحل فوق قاعدة طباشيرية تتعرض للجفاف في الصيف ، وبالتالي فإن نمو الطقسوس سيكون بطيئًا.

في عام 1958 ، نشر سوانتون كتابًا عن يهود إنجلترا. هو يكتب:

تقع الكنيسة في مكان منعزل للغاية على التلال ، وقمت بقياسها في 15 أكتوبر 1954. الجذع ليس مجوفًا وهناك الكثير من الرذاذ. محيط حوالي 18 قدم 6 بوصة. تاج 9 فروع له استهزاء 61 قدمًا. في القطر. & quot

روابط لمواقع أخرى:

شعب إبستون - جون هاميلتون 1st Viscount Sumner 2.pdf

حضر أكثر من 100 شخص حفل تكريس لصخرة كبيرة من الحجر الرملي تكريما لقتلى إبستون في الحرب ، يكتب ديفيد وايت. تم وضع الحجر ، الذي يزن أكثر من ثلاثة أطنان ، على إبستون كومون بمناسبة الذكرى المئوية لنهاية الحرب العالمية الأولى. ويحيي ذكرى الرجال الستة من القرية الذين لقوا حتفهم في الصراع - إدوارد بونس ، وويليام إيدجينغتون ، وتشارلز برادبري ، وإدوارد هانت ، وسيدني جورج بيرد ، وروبرت هنري واتكين برويس. قاد المشروع مجلس أبرشية إبستون الذي أراد تكريمًا طبيعيًا من شأنه أن يندمج مع المناطق الريفية المحيطة بدلاً من نصب تذكاري رسمي أو مقعد. تم العثور على حجر سارسن ، الذي يبلغ قياسه حوالي 5 أقدام × 4 أقدام ، في محمية أستون روانت الطبيعية ، بالقرب من Stokenchurch ، وتبرعت به شركة Natural England ، التي تمتلك الأرض. قادها سائق الرافعة ميك يورك لمسافة ستة أميال إلى العام ، وهو جزء من Wormsley Estate ، على ظهر شاحنته المسطحة. وقد تم لصق لوحة تذكارية للجنود بالحجر.

أقيمت مراسم تأبين في يوم الهدنة بقيادة عميد الرعية الجديد القس مارك أكفورد. بعد الترحيب بالضيوف ، قرأ صلاة قبل أن يقرأ أسماء الذين سقطوا في الحربين العالميتين. ثم تلا بيتا من قصيدة لورانس بينيون للذين سقطوا. ال أخر نشر لعبها بوبي هوارد جونز ، تلميذ كلية Shiplake. ثم ساد دقيقتان صمت قبل أن يلعب إنهاض. ثم غنى الحشد الترنيمة أقسم لك بلدي . بارك القس أكفورد الحجر ووضع عضو مجلس الرعية ميلاني جريمسدال إكليلًا من الزهور. غنى أطفال من مدرسة Ibstone Church of England Primary School إنه طريق طويل للوصول إلى تيبيراري قبل أن يقود القس أكفورد الصلاة ، وينتهي بالصلاة الربانية. قرأ رئيس مجلس الرعية ريتشارد سكوت كتاب جون ماكراي في حقول فلاندرز ، قبل ختام الصلاة والبركة وغناء النشيد الوطني.بعد الحفل ، تم تقديم الشاي والقهوة والكعك في Fox Country Inn. قال المستشار جريمسدال: "أردنا شيئًا ما يتناسب مع طبيعة إبستون الريفية البكر ، لذلك لم نكن نريد المقعد المعتاد أو بعض الهياكل. أردنا أن يكون التكريم طبيعيًا ودائمًا ، وأن يكون شيئًا يبدو أنه كان دائمًا هناك وشيئًا كان يمكن أن يمر به الرجال بالفعل عندما غادروا إبستون لتلك المرة الأخيرة للقتال. "نحن مجلس صغير جدًا ولم نحصل على الكثير من المال ، لذا فإن العثور على الحجر المناسب كان صعبًا للغاية."

في عام 2000 ، تم نصب حجر سارسن آخر على العام للاحتفال بالألفية الجديدة وقال Cllr Grimsdale إنهم أرادوا أن يتطابق. بعد الحصول على الضوء الأخضر من المحمية وباتريك ماكسويل ، مدير العقارات في Wormsley ، ساعد Cllr Grimsdale وزوجها Mervyn وزميلها مايكل رايت السيد يورك على وضع الحجر في مكانه. وأضاف Cllr Grimsdale: "لا يمكن أن يكون حجر أفضل. يعجبني شكله لأنه يبدو مختلفًا من كل زاوية. "لقد شعرت دائمًا أنه من المهم أن يتم تذكر التضحيات التي تم تقديمها في الحرب والاعتراف بها. خدم جدي كجندي في الحرب العالمية الأولى في فوج بيركشاير الملكي. حصل على الميدالية العسكرية للشجاعة. أنقذ قائده من المنطقة الحرام تحت النار. "أعتقد أنه كان يبلغ من العمر 18 عامًا في ذلك الوقت. كان سيكون مؤهلاً للتجنيد للقتال مرة أخرى في الحرب العالمية الثانية. لقد كان خائفًا بالفعل من حدوث ذلك. توفي عن عمر يناهز 39 أو 40 عامًا في عام 1939/1940 عندما كانت أمي في الثانية ". قال ميك فينترس ، كبير مديري الاحتياطيات في المحمية الطبيعية ، إن الحجر جاء في الأصل من قطع عندما تم بناء M40 في السبعينيات. قال: "اتصلت ميلاني وقالت إنها تبحث عن شيء مناسب ومناسب ومناسب. "هذا شيء مهم للغاية وامتياز أن تكون قادرًا على القيام بشيء بطريقة صغيرة لتذكر الأشخاص الذين قدموا كل شيء."


المعالم الأثرية.

في هذه الكنيسة كان هناك عدد من الأضرحة القديمة والآثار والنقوش الأثرية التي رفعت لذكرى الموتى المتميزين. لكن عندما اقتحم الاسكتلنديون المدينة ، نهبوا الكنائس ، وحطموا ، بالفؤوس والمطارق ، الأعمال المنحوتة والتماثيل التي كانت تزين هذه النصب التذكارية الحزينة ولكن الممتعة. تم تدمير معظم ما نجا من الغضب المدمر للمشيخيين القدامى عندما تم تغيير الكنيسة و تحسن في 1783. (fn. 1)

في الطرف الشرقي للكنيسة ، وبالقرب من مكان الشركة ، يوجد نصب تذكاري لفرانسيس بورتون ، التاجر ، الذي توفي عام 1682 ، والذي أقامته ابنته إيزابيل ماثيوز. مقابل ذلك يوجد نصب تذكاري لماري فوري. بالقرب من الطرف الشرقي من الممر الجنوبي يوجد نصب تذكاري جميل بالنقش التالي: -

"مقدس لذكرى نيكولاس ريدلي
Esqr.
من لينك هاوس في مقاطعة نورثمبرلاند.
أحد كبار أعضاء مجلس الشيوخ في Honb جنيه جمعية جرايز إن ،
وأحد أساتذة المحكمة العليا
مراعاة لواجبات حالته
مثابر ودؤوب ،
في ممارسة كل فضيلة اجتماعية وأخلاقية
موحدة ومثالية
في صداقة ثابتة وصادقة ،
في المودة بلا حدود.
مات في باث رثاء عالميا جان راي الأول
1805 ، tat 55.
Potest Fugacem Sistere Spiritum ،
هيو نولا فيرتوس ".

يجاور نصب إيزابيل ، زوجة ويليام رايتسون ، إسق. إم بي لنيوكاسل. توفيت في الثالث عشر من مارس عام 1716. يوجد نصب تذكاري مجاور للنقوش التالية: -

"بالقرب من هذا المكان ، دفن جثث إيون ستيفنسون ، إسق. أحد أعضاء مجلس النواب لهذه الشركة obiit 7 ​​، أبريل 1761 ، Æt. 76: وإليزابيث زوجته obiit 25 ، يناير 1789 ، t. 84. كان هذا النصب التذكاري أقامه أحد أبنائهم الذي كرم فضائلهم واحترمها ".

في هذا الممر ، ومقابل مكان المذبح ، يوجد النصب التذكاري الجميل والرائع لـ William Hall ، Esq. في وقت ما عمدة هذه المدينة ، وجين زوجته ، التي أقامها السير ألكسندر هول ، نايت ، ابنهما الوحيد على قيد الحياة. في الجزء العلوي من النصب توجد ذراعا العائلة ، مع ملاك على كل جانب منهم. يقول بورن: "جسم هذا النصب التذكاري له على كل جانب عمود من الرهبنة الكورنثية ، وبينه تمثيل مكتب عليه كتب مفتوحة ، وهو على أحد جانبيها ، وزوجته على البعض الآخر ، مع أيديهم المطوية على الكتب أدناه ، هذه هي تماثيل أطفالهم في نفس الوضع ، أحدها راكع بمفرده ، على جانب واحد من مكتب ، مع كتاب مفتوح عليه وخمسة أخرى على الجانب الآخر من راكعين واحدًا تلو الآخر. الأول يفترض أن يصمم لابنهما والآخر لبناتهما ". يوجد أدناه النقش التالي ، الذي تم إلقاؤه منذ فترة طويلة بين الخشب في رواق القديس جورج ولكن القس رئيس الشمامسة سينجلتون ، في زيارته الأولى ، أمر بإعادته إلى مكانه الصحيح وهو الآن: -

"Gvlielmvs Hall، Armiger، qvondam maior hvivs villae، et Iana vxor eivs charissima: felici prole ditati، ivxta hoc movmentvm in Domino reqviescunt. aetatis 36. في ذاكرة qvorvm Alexander Hall و Eqves Avratvs و vnicvs eorvm filivs svperstes hoc merito posvit ".

التالي نصب تذكاري أنيق ، من قبل بيكون ، لذكرى ماثيو ريدلي ، إسق. والذي تم وصفه في محكمة نيوكاسل (8 سبتمبر 1787): -

"شخصية من الرخام التماثيل ، بحجم الحياة ، تشبه ملامح وشخص الراحل السيد ريدلي (في الفترة التي تشير إليها الرصيعة والنقش) ، مُمثلة في العادة الرومانية ، وهي جالسة في الصحن. الكرسي ، مقر القضاء ، بمظهر جاد ، ولكن هادئ ، حيث أن مراعاة الرفاهية العامة للأشخاص الذين ترأسهم تحت الكرسي توضع المقاييس والعيون ، كرموز للعدالة والسلطة تحت هذا السطح ، تحتوي على النقش.

"تتكون قاعدة النصب التذكاري من ميدالية تمثل مدينة نيوكاسل عليها شخصية أنثوية متوجة بأبراج لها درع يحمل أذرع المدينة المجاورة لها عبارة عن جرة من يُرى وهو يُصدر سمك السلمون ، السمة المميزة لنهر تاين ، الذي هاجمه تمرد ، الذي يدوس على التاج والصولجان (شعارات الملوك) ، يحمل في يده شعلة الفتنة ، وفي يد أخرى سيف الدمار: في موقف من الدعاء ، تميل نفسها نحو شخصية مسلحة يحميها بدرعه ، وبسيف في يده اليمنى يقاوم شخصية التمرد. الثور ، وهو الشعار ، كإختام ، تحت الرصيعة ، تم تقديم اثنين من الوفرة ، التي تمثل التأثير العام للوفرة (المصاحبة لرعاية القضاة النشطين) ، المرتبطة بالتاج المدني ، المكافأة بين الرومان للفضيلة المدنية. الرقم ط وُضعت أمام مسلة من الرخام الأبيض ارتفاعها ثمانية أقدام وفوقها جرة أنيقة للغاية عليها أذرع العائلة منقوشة ". ربع سنوي ، الأول والرابع ، جولس ، على شيفرون بين ثلاثة صقور ، أرجنت ، مثل العديد من الحبيبات ، لريدلي 2d و 3 D ، أرجنت ، ثلاثة رؤوس ديوك محو السمور ، ممشط ومضلع ، للأبيض. "وفي أسفلها نقش الشعار"كونستانس فيدي". وقد تم إراحة الكل بأرضية من الرخام بلون الحمامة ".

النقش: -
"لذكرى ماثيو ريدلي إسكر من
بلاغدون و
هيتون، في مقاطعة نورثمبرلاند,
عضو مجلس محلي أول لمؤسسة هذه المدينة ،
والحاكم
لشركة Merchant-Adventurers.

خدم أربع مرات في مكتب العمدة ، وفي هذه المحطة في عام 1745 ، قدم الخدمة الأساسية لبلده لتجنب ، بحذره ونشاطه ، الهجوم الذي قام به أعداء منزل برونزويك ضد هذه المدينة ، وبالتالي تحقق ماديًا تقدم أذرعهم. تم انتخابه بالإجماع من قبل زملائه بورغيس لتمثيلهم في خمسة برلمانات متتالية. وتقاعد من هذا الوضع عندما أدى تدهور حالته الصحية إلى جعله عاجزًا عن أداء واجباته بضمير حي.
عاش محترما ومحبوبًا ، مات
رثى بلا رحمة 6 أبريل 1778 ، تبلغ من العمر 66 عامًا
سنوات."

يسقط الضوء من الجزء المكشوف من القبة في السقف مباشرة على هذا النصب الجميل ، وينتج عنه تأثير رائع. المجاور هو تابوت تم إعدامه بشكل مثير للإعجاب لعائلة Askew ، الذين تم دفنهم في قبو عائلتهم في سانت جون.

"إلى الذاكرة
من هنري أسكو ، من Redheugh ، إسق
من مات X ، مارس ، MDCCXCVI.
الذين تتراوح أعمارهم بين LXVI.
أيضا من دوروثي أسكو ، زوجته
من مات الثامن عشر. مارس ، MDCCXCII.
الذين تتراوح أعمارهم بين LII.
حماة اثني عشر من أبناء وبنات الأيتام اليتامى.
بامتنان
إلى أفضل الأوصياء
جورج آدم أسكو ، من Pallinsburn-House ، Esq
وآن إليزابيث أسكو ، زوجته ،
أقام هذا النصب.
MDCCCI ".

في وسط هذا النصب الجميل ، يوجد مذبح أو قاعدة ، تعلوها جرة ، من المفترض أن يتم إيداع رماد المتوفى فيها ، وعلى شكلها الخارجي تم نحت أشكالها بشكل مثير للإعجاب في basso-relievo. على يسار المذبح صورة أنثوية رائعة ، تدل على الامتنان ، في عملية إخراج طفلين جميلين ، ذكر وأنثى ، يحتلان المقدمة ، حاملين أكاليل من الزهور ، لتقديمهما إلى الإحسان ، الذي يتم تمثيله في حق الجرة التي تحتضنها بذراع ، وبالأخرى تغمرها بتقدمة الأولاد. بالقرب من هذا الرقم ، تم اكتشاف بجع ، حيث يستمد صغارها الغذاء من "تيار حضن الوالدين". توجد حمامة ، رمز البراءة ، عند أقدام الأطفال وطائر اللقلق ، الذي يجعل حنانه الأبوي وعاطفته اليقظة مقدمته مناسبة بشكل خاص ، على يسار الامتنان. تم تنفيذ الكل بشكل رائع ، وهو يوضح النقش بشكل جميل. هنري ويبر ، لندن ، كان الفنان.

يوجد فوق باب مجلس الوزراء نصب تذكاري أنيق للغاية مزين بذراعي بلاكيت ورودام: -

"مقدسة في الذاكرة
سارة بلاكيت
من رحل هذه الحياة الرابع عشر من يوليو
MDCCLXXV
الذين تتراوح أعمارهم بين XXXV
نصب هذا النصب في شهادة
من العطاء اذكار
من زوج حنون
لمن حزنه على فقدان الزوجة الودودة
يمكن أن تجد الراحة فقط
بكل تأكيد
من تلك المكافأة الموعودة
الذي ترثه الفضيلة
في مناطق الخلود ".

إلى الغرب قليلاً من باب الخزانة يوجد نصب تذكاري يحتوي على النقش التالي: -

"MS Edvardi Collingwood De Chirton Armigeri Northumbriæ ​​Vicecomitis Et Hujus Ville Per Multos Annos Proprætoris. - In Memoriam Etiam Conjugis Suæ MariÆ (Johannis Roddam De Roddam Et Chirton In Agro Northumb: Armigeri Filliæ Et Cohæredis.) 81. Decessit Illa Die Quarto Decemb: 1766 t: 66. Parentibus Carissimis Hocce Deciderii Ac Pietatis Monumentum Animo Possuit Gratisimo Edvardus Filius Natu Maximus 1790. "

"Memoriæ Sacrvm Edvardi Collingwood De Chirton Et Dissington Armigeri: Qvi، Singvlvs vbi Satisfecisset Officiis Qvæ Essent Ingenvi ، Qvæ Probo Decerent In Pvblicis Prvdens Transigendis Mvneribvs. ، Anno Salvtis MDCCCVI، Ætatis LXXII، Cælebs Explevit. "

إلى الغرب قليلاً ، هناك نصب تذكاري يقدم ما يلي: -

"في رواق القديس جورج دفنوا
تبقى من
ماثيو دوان ، من لينكولنس إن لندن ، Esqr.
زميل الجمعيات الملكية والآثار ،
وعضو مجلس أمناء المتحف البريطاني.

كان ذا سمعة كبيرة في معرفة القانون ، وأدق نزاهة وليبرالية في ممارسته وفي نفس الوقت صديق وراعي الفنون الجميلة المؤدبة: وتميز بشكل خاص بمهارته الفريدة ، وحكمه ، وشفيعه. التذوق ، في اختيار وجمع أكثر سلسلة كاملة من العملات المعدنية السورية والفينيقية والإغريقية والرومانية وغيرها ، والتي تم إيداعها الآن في متحف الراحل ويليام هانتر ، إم ، دي لتوضيح وتأكيد التاريخ.

كانت فضائل قلبه مساوية لأوقاف عقله العدل ، والإحسان ، والإحسان ، يملي مشاعره في تعزيز سعادة البشرية.

توفي في السادس من فبراير MDCCLXXXV.
الذين تتراوح أعمارهم بين LXXVIII
في شهادة لها من المودة والصدق
التقدير
أقامت أرملته هذا النصب التذكاري له
ذاكرة.

في نفس المكان تم دفن رفات دوروثي دوان ، أرملته ، ابنة السيد توماس داوسون ، بقلم باربرا بيريث ، زوجته التي توفيت في الحادي عشر ذ من MDCCXCIX أبريل ، البالغ من العمر 72 عامًا. "

نصب ماديسون من الرخام ، وقد تم طلاؤه وتذهيبه منذ أول إقامة له. يتم تثبيته على عمود على الجانب الشمالي من الممر الجنوبي. في الأعلى صور الإيمان والأمل والصدقة بصفاتها المعتادة. يوجد أدناه تماثيل لثلاثة أشخاص من كل جنس ، في المواقف الطيبة ، وعلى ركبهم. من الواضح أن الاثنين الموجودين على كل جانب من المكتب الأمامي مخصصان لهنري ماديسون وإليزابيث زوجته ، ابنة روبرت باركر. فوق رؤوسهم درع - ماديسون يخوزق باركر. يتم تمثيله في العادة كعضو مجلس محلي في نيوكاسل. يمثل الشخصان اللذان يقفان خلفهما على الجانب الغربي العجوز ليونيل ماديسون ، وهو أيضًا عضو مجلس محلي في تلك المدينة ، والذي تزوج من سيمور. وفوقهم درع - ماديسون يخوزق سيمور. يبدو أن الأرقام الموجودة على الجانب الشرقي مخصصة للسير ليونيل ماديسون (وسام الملك تشارلز الأول الذي استضافه على العشاء في 4 يونيو 1633) ، وزوجته ، التي يجب أن تكون قاعة. Maddison impaling Hall ، على شعار النبالة أعلاه ، مع خوذة فارس ، مع شعار Marley ، الذي مُنحه ، مع الحرية لربع ذراعي Marley ، من قبل Le Neve ، Norroy King في السلاح ، 5 يونيو ، 1635 ، تم مسح قمة ماديسون على شكل رأس أسد ، كما ظهرت على قبر مجاور. "أفترض ،" يلاحظ براند ، أن السير ليونيل هذا قد أقام النصب التذكاري ، بعد أن ترك مقصورة متواضعة دون أي نقش على ذلك الجانب ، والتي لم يملأها أحفاده أبدًا. أن تكون شخصية لا تحظى بشعبية بعد الاستعادة ".

"ليونيل ماديسون ، عمدة هذه المدينة ، يوليو 1624".

"جين تيمبيست ، زوجة ويليام تيمبيست ، إسق. الابن الثاني للسير نيكولاس تيمبيست ، كنت وبارت. وابنة هنري ماديسون ، عمدة في وقت ما ، غادرت في 29 ديسمبر 1616 ، tat.20."

"باربرا ماديسون ، ابنة هنري ماديسون المذكور ، 1627 ، البالغة من العمر 17 عامًا.

"هنا تكمن في الأمل المسيحي يا جثث ليونيل ماديسون سون إلى رولاند ماديسون من فنتانك في كوفنتي من دورهام إسق. وأمبير إيان زوجته ماتت إيفل: 9. 1611. لقد كانت ثلاث مرات مايور من هذه المدينة غادرت في 6 ديسمبر. 1624. يبلغ من العمر 94 عامًا ، عاش هي ليرى ابنه الوحيد هنري الأب إلى عدد كبير ومتعدد.

هنا Interred أيضًا هي جسد هنري ماديسون وأمبير إليزابيث زوجته (دافجتر إلى روبرت باركر من هذا ألديرمان توين) الذين عاشوا معًا بشكل مريح وبصوت عالٍ في إطار زواج حقيقي أي مدى 40 عامًا. الاسم والشهرة 60 سنة متوفى في إيمان المسيح 14 ذ من Jvly 1634.

إليزابيث زوجته الوحيدة لديها 10 سونات الأب ليونيل ماديسون Kt. رافع روبرت ويليام هنري بيتر جورج تيموثي وتوماس وستة دافجترز. Iane Svsan Elizabeth Barbara Elenor & amp Iane جميع الأبناء عند وفاته كانوا يعيشون ولكن إيون الذي مات في الرحلة المتأخرة إلى قادس لقيت أرملته التي تبلغ من العمر 19 عامًا وتبلغ من العمر 79 عامًا مصبوغًا في 24 سبتمبر 1653. "

تحت التماثيل الستة عشر الأصغر ، التي تمثل الأطفال الستة عشر لهنري وإليزابيث ماديسون ، توجد سلسلة جميلة من الدروع الصغيرة ، تشير إلى زواجهم.

على الجانب الجنوبي من العمود عند مدخل الممر الأوسط للجوقة ، يوجد نصب تذكاري ثابت جيد التنفيذ من قبل ديفيس ، يعلوه عمود مكسور ، مما يدل على الحقيقة الكئيبة المسجلة في النقش ، والتي يسبقها النص التالي: -

"نعم ، على الرغم من أنني أسير في وادي ظل الموت ، فلن أخاف من الشر ، لأنك أنت معي.

"في قبو الأسرة في هذه الكنيسة ، تم إيداع رفات إليزابيث غرينويل ، زوجة روبنسون ر. من دورهام ، إسق. ماتت أثناء الولادة ، وهي أم لطفل هامد ، في السابع من كانون الثاني (يناير) ، MDCCCXII. عن عمر يناهز التاسع والثلاثين عامًا ".

علاوة على ذلك ، يوجد نصب تذكاري جدارية في أسفل الممر ، يحتوي على ما يلي: -

"بالقرب من هذا المكان
كذب دفن رفات
توماس دوكوراي ، م.
سنوات عديدة محاضر في هذه الكنيسة:
من ، بعد الحياة البالية
في العمل المتعلم والديني ،
رحل إلى رحمة الله في الخامس عشر من مايو
1760,
في السنة 71 من عمره ،
كان له رأس مقتدر وقلب منتصب.
كواعظ
كان مفيدًا وعصبيًا وبليغًا:
في الحياة الخاصة
كان مزيناً بتلك الفضائل التي
تميز
الرجل الجدير والمسيحي الصالح.
وضع ابن أخيه توماس دوكوراي هذا
نصب
من امتنانه لذكرى
أفضل الأصدقاء ".

مقابل عمود في الممر الجنوبي يوجد نصب تذكاري صغير لذكرى باتريك كرو ، والد ميتفورد كرو ، حاكم باربادوس.

نصب تذكاري على الجدار الشمالي للجوقة يحمل النقش التالي: -

"في شرفة سان جورج لاي دفنوا
رفات السيدة باربرا داوسون ،
أرملة السيد توماس داوسون
توفيت في العام MDCCXXXVI ،
الذين تتراوح أعمارهم بين XXXVIII
والسيدة سوزانا بيرث أختها
من مصبوغ في العام MDCCLXIX ،
الذين تتراوح أعمارهم بين LXXI سنة.
كلاهما كانا بنات
هنري بيريث اسقر. بواسطة
إليزابيث جاكسون زوجته.
هذا النصب التذكاري لواجب الوالدين
واحترام لواحد من أفضل
أمهات ، و من خالص التقدير
عن عمة حنون
أقيمت من قبل دوروثي ابنة
من سعيد باربرا داوسون ،
وزوجة ماثيو دوان اسقر.
في العام MDCCLXXVI. "

آثار في شارع. بورش ماري.

على الجانب الشرقي من هذه الشرفة يوجد نصب تذكاري جدارية ، نقش على النحو التالي: -

"مساء.Alexandri Davison Equitis Aurati ، et Annæ filiæ Radulphi Cocke ejus conjugis charissimæ ex qua filios quinq: Thomam Equitem Auratum ، Radvlphm Davison de Thornley Samvelem Davison de Wingate Grange ، Josephvm Centurionem cordatum (in hujus oppui contusque contusic] Tumulatem) Edwardvm mercatorem cælibem defunctum Filias etiam binas، Barbaren primo Radulpho Calverley، deinde ThomeÆ Riddell de Fenham in com: northumbriæ ​​equ: aurat: ac Margaretam Henrio Lambton armig: enuptas sucitauit. Qvi quidem Alexander ، غراسانتي لحن ، استحقاق بيرفيديزيما ، أمثل ريجي سبب: ريجيا سمبر فيديليسيموس ، جرافام ريجولاريس جاكتورام ماكسيمو أنيمو بيربسوس ، تانديمك: في هوجس نوفي كاستري أوبديوني نائب الرئيس سكوتوروم ريبيليوم أيرجوينتيرجينيوميتير كونفليوم تمرين XI ° Die Mensis Novembris Anno ab jncarnatione Domini MDCXLIIII ° hoc posuit Monumentum Thomas primogenitus Eques Auratus. "

نص مجاور له الكتابة التالية: -

"M. S. Egregio Adolescenti Thomas Hamiltono، Animi indole، forma corporis et robore Præ cæteris insigni، Dni Patricii Hamiltonii A Preston Filio الكريم A noblissima familia Haddingtonia Orivndo، Centvrioni Svb D. Alex درو ليسلايو تمرينات سكوتيكاني فيديريس إمبيراتوري ، ممتاز دي إن أليكس: هاميلتونفس. Rei Tormentariæ Præfectvs Avvncvlvs Maerens Posvit. سيفم. Totivs Exercitvs Planety Maximo Obiit Anno Dni. 1640 ، 29 أكتوبر: Ætatis Suae 20. "

نصب ثالث على هذا الجدار يحتوي على المعلومات التالية: -

"بالقرب من هذا المكان يوجد جثة Ioseph Hudleston الراحل المواطن & amp Fishmonger من لندن ، الابن الثاني لأندرو هودلستون من Huttonjohn في مقاطعة Cumberland Esq. الذي غادر هذه الحياة في الرابع عشر من Iune Anno Dom: 1697. تزوج ماري ابنة من Iohn Emerson Merchant في وقت ما كان رئيس بلدية هذه المدينة وأمبير لها قضية يوسف (الذي صبغ في طفولته) وأمبير دوروثي الذي ينجو. "

أمام طاولة القراءة هو تمثال حجري لرجل متقاطع ساقيه ، يسكن في درع من البريد المتسلسل ومعطف ، مع سيف ودرع من الذراعين: عند قدميه أسد. يوجد على الجانب الأيسر من التمثال جزء من شخصية تمد الذراعين باليد اليمنى مرفوعة إلى حد السيف ، واليد اليسرى مشوهة كثيرًا نحو الدرع. كان هذا الشكل الضخم الغريب موجودًا سابقًا في مشكاة في الجدار أسفل النافذة الجنوبية لهذه الشرفة ، ولكن تمت إزالته بعد ذلك إلى الجانب الجنوبي من الصحن. قام القس الراحل ، القس جون سميث ، على نفقته الخاصة ، بتنظيفها ووضعها على كتلة من الحجر بأجهزة مناسبة ، ووضعها في المكان الذي تشغله الآن.

توقع بورن أن هذه الدمى كانت شخصًا ينتمي إلى عائلة سكروب ، وكان منخرطًا في استعادة الأرض المقدسة من الأتراك ، لكن براند يعتقد أن هذا هو تمثيل لمؤسس الترانيم. كان بيتر دي مولي ، البارون النبيل ، الذي ولد ، وفقًا لغيليم ، أو سمورًا منحنًا ، في 42d من إدوارد الثالث. انضم إلى أسقف دورهام ، وآخرين ، لحراسة المسيرات الشرقية — أيضًا 43 إدوارد الثالث. وفي ثلاثية الأبعاد لريتشارد الثاني. مع إيرل نورثمبرلاند وآخرين. توفي في 19 مارس 6 ، ريتشارد الثاني. 1382. بصفته حارس المسيرات الشرقية ، من المحتمل أن يقيم في نيوكاسل ، حيث قد يموت أيضًا ، ويُدفن في هذه الكنيسة. ومع ذلك ، فإن ذراعيه تتوافق تمامًا مع تلك الموجودة على درع الشكل القرفصاء في هذه الشرفة. (الجبهة 2)

يوجد على الجانب الغربي من هذه الشرفة نصب تذكاري بالأسطر التالية: -

"بالقرب من هذا المكان
الكذب على جسد حنة زوجة
ادوارد موسلي اسقر. عضو مجلس محلي:
كانت ابنة هنري كامبلشون
لمدينة يورك ميرشانت:
وتوفي في الخامس من كانون الثاني (يناير) 1784.
أيضا
في نفس المخزن يتم إيداع بقايا
قال إدوارد موسلي إسقر.
عضو مجلس محلي لهذه المؤسسة:
من رحل عن هذه الحياة
12 فبراير 1798 بعمر 81 عامًا:
محترمة ومحبوبة عالميا ".

نصب تذكاري جداري أنيق ، من قبل Dalziel ، محفور ، -

"إحياء لذكرى جون هودجسون ، من إلسويك ، في مقاطعة نورثمبرلاند ، إسكواير ، الذي غادر هذه الحياة في 12 يوليو 1820 ، في العام 46 من عمره.

"لأن العمر الجليل ليس هو ما يصمد طول الوقت ، ولا يُقاس بعدد السنين: لكن الحكمة هي الشيب عند الرجال ، والحياة غير الملحوظة هي الشيخوخة." - حكمة سليمان ، الفصل. رابعا. مقابل. الثامن و التاسع أمبير. "

تحت نصب موسلي ، يوجد تمثال رخامي صغير ، بقلم جوفين ، -

"إحياء لذكرى ويليام إنغام ، المولود في ويتبي في الثالث من ديسمبر 1753 ، وتوفي في 26 نوفمبر 1817 في هذه المدينة ، حيث كان يعمل كجراح لأكثر من أربعين عامًا ، ولذكرى جين إنغام ، زوجته التي توفيت في السابع من مارس 1825 ، البالغ من العمر 68 عامًا ووليام ، ابنهما الذي توفي في 23 يناير 1800 ، عن عمر يناهز 18 عامًا ".

التالي نصب تذكاري جميل من الرخام الأبيض ، نفذه فلاكسمان ، والذي تم تشييده عام 1810 باشتراك بين تلاميذ الراحل القس هيو مويسيس ، آم. الجنة ، وتتكئ على القبو ، التي تعلوها جرة: على جانب القبو يوجد ميدالية رائعة من الإله الجليل. لوحة تحتها تحمل النقش التالي من القلم الكلاسيكي للرايت هون. السير وليم سكوت من أبرز تلاميذه: -

"Juxta Requiescit Reverendus Hugo Moises AM Collegii Divi Petri apud Cantabrigiensis olim socius Postea Per Longam Annorum seriem Ludi Literarii in hoc oppido Fundati Praefectus، Atque ibidem in ecclesia omnium sanctorum Verbi Divinielector. في iis impetiendis indefessus ac felix. في Regendis puerorum animis Leni usus imperio sed Constanti Moribus facillimis nec inficetis، Sed ad vitae et officii sui sanctimoniam Rite compositis. Omnium، quorum studiis dirigendis invigilaverat، Commereodis in omere promper . Religionis Patriae Institutis stabilitae عبادة الملاحظة. Et in concionibus sacris Explicator Diligens، Doctus، Disertus. Hoc Monumento Memoriam Nominis Consecrari voluit Permultorum Discipulorum Amor et veneratio Favante et Pecunia collata juvante Novacastriti MDCCCVI و Ætatis suae LXXXV و Filiis Hugone et Gulielmo superstitibus ".

تمت الترجمة التالية بواسطة المرحوم ويليام بوردون ، إسق. الذي كان أيضًا تلميذًا لهذا الرجل النبيل المثقف الفاضل: -

"بالقرب من هذا المكان تم دفن رفات القس هيو مويسيس ، وهو زميل سابق في بيترهاوس ، في جامعة كامبريدج ، وبعد ذلك ، لسنوات عديدة ، ماجستير في مدرسة القواعد الحرة في هذه المدينة ، ومحاضر في جميع القديسين لقد كان رجلاً ذا عقل أنيق ومثقف ، ومزينًا بشكل بارز بالأدب ، غير مرهق وناجح في نقله إلى الآخرين. في توجيه أذهان تلاميذه ، مارس نفوذاً حازماً ولكنه متساهل في الخطاب السهل والمصقول ، وليس يتعارض مع قدسية حياته ووظيفته باستمرار ، ولطفه ، وليس دائمًا دون جدوى ، عازمًا على تعزيز مصالح أولئك الذين أشرف على دراساتهم. المفسر الأنيق للكلمة الإلهية. لقد سعى حب وتبجيل العديد من علمائه ، بمساعدة اشتراك من سكان نيوكاسل ، مدركين بامتنان لمزاياه ، إلى إدامة ، من قبل نصب تذكاري ، ذكرى رجل استحق خير البشرية جمعاء. وتوفي في شهر تموز (يوليو) 1806 ، في العام الخامس والثمانين من عمره ، تاركًا ولديه هيو وويليام ".

تمت إزالة عدد من حجارة القبور من هذه الشرفة في عام 1783.

آثار في شارع. بورش جورج.

عند دخول هذه الشرفة ، يجذب الانتباه تمثال رخامي جديد رائع ، يحتوي على تمثيل للمتوفى ، تم تنفيذه بواسطة بيلي ، والذي تم إنشاؤه للتو. النقش كالتالي: -
"هذا النصب
أقيمت لتسجيل أسف الكثيرين
الأصدقاء المحترفين وغيرهم
عن الموت المفاجئ
جوزيف بينبريدج ، المحترم ،
أواخر مكان ويلينجتون في هذه المدينة ،
الذي بعد خضوعه لعملية جراحية شديدة
لتمدد الأوعية الدموية في ذراعه ،
انتهى في اليوم الخامس عشر من كانون الأول (ديسمبر) 1823 ،
البالغ من العمر 53 عامًا
ودفن في كنيسة القديسة كاثرين كولمان
في مدينة لندن.
كان
في علاقاته الأسرية اللطيفة والحنونة ،
في ممارسته الواسعة كمحام ،
حاد ولا يعرف الكلل ،
وفي جماعه مع العالم ،
رجل خير وعادل وقيم.

يجاور في الجدار الغربي للشرفة نصب تذكاري جداري بالنقش التالي: -

"في جسد هذه الكنيسة ، توجد بقايا جون كوثبرت إسق. سرجنت في القانون ، ومسجل هذه المدينة الذي توفي في الخامس من أبريل 1724. في المدفن المجاور ، تم إيداع رفات ابنه الأكبر ، ويليام Cuthbert Esq. محامي المحاماة ومسجل هذه المدينة: المكتب الذي شغله لمدة سبع سنوات ، وتوفي في 28 أغسطس 1746 ، عن عمر يناهز 55 عامًا. - قلعة في مقاطعة دورهام إسق. الابن الأكبر للمقال المذكور ويليام كوثبرت الذي أعطى أوامره في وصيته بتشييد هذا النصب من أنقى مبادئ تقوى الأبناء: توفي في يورك في الخامس عشر من ديسمبر عام 1782 عن عمر يناهز 51 عامًا سنوات."

التالي نصب عفيف وأنيق ، نفذه ويستماكوت ، منقوش ، -

"لذكرى ويليام بيرث إسكر. من منزل أوسورث في مقاطعة دورهام. رجل ذو قدرات وقيمة ، كانت صفاته الودودة محببة لعائلته وأصدقائه. لقد خدم هذه المؤسسة بجدية ونزاهة كبيرين ، بصفته كاتبًا في غرفة تاون ، وألدرمان ، بالقرب من خمسين عامًا ، يتراجع دائمًا عن منصب العمدة. تزوج في عام 1731 من أصغر ابنة لريتشارد جينينز ، إسقر. من وارويكشاير ، الذي أنجب منه خمسة عشر طفلاً. من هؤلاء ، نجا منه ابنان ، ويليام ، وريتشارد توماس ، وست بنات. سوزانا ، متزوجة من هنري وايت إسقر. من نورثهامبتونشاير ، إليزابيث ، آن ، ماري ، هنريتا ، وباربرا. توفي في 20 مايو .1775 عن عمر يناهز 72 عامًا. أرملته ، في شهادة على حنانها وشكرًا ، تسببت في تشييد هذا النصب التذكاري. توفيت في الخامس والعشرين من فبراير 1801 عن عمر يناهز 87 عامًا بعد حياة تميزت بممارسة التقوى المستمرة لله والإحسان تجاه البشرية ".

يوجد في الجدار الشمالي لهذه الشرفة نصب تذكاري لذكرى ويليام سمولت ، إسق. مواطن من نيوكاسل ، وتوفي عام 1794 ، نتيجة لإعاقة دستوره بسبب إقامته الطويلة في البنغال. في الجدار الشرقي نصب تذكاري -

"مقدس لذكرى ويليام جينينز بيريث ، المحترم ، الابن الوحيد لوليام بيرث إسكواير وسوزانا زوجته ، من منزل أوسورث ، في مقاطعة دورهام: الذي دفن بقايا ترابية في هذه الشرفة. الموت ، جنتلمان -عموم كنيسة المسيح ، أكسفورد حيث تميز بنفسه في شخصيته الأخلاقية والدينية والأدبية ، وأعطى وعدًا مبكرًا بأن يصبح عضوًا ذا قيمة ومفيدًا في المجتمع. لقد كان الابن الأكثر وفاءً وحنونًا: ومن الطفولة يمتلك طيبة القلب ، وحزم الشخصية ، نادرًا ما يوجد في الرجولة مع ليبرالية العقل ، والتي بدأت بالفعل في ممارسة الأعمال الخيرية والإحسان الخاصة. مات في Penzance ، في كورنوال ، في اليوم السادس والعشرون من شهر مارس 1804 ، في العام العشرين من عمره بعد مرض طويل وطويل الأمد ، والذي تحمله بصبر مثالي واستسلام هادئ لإرادة خالقه تاركًا لوالديه المنكوبين بشدة ، الذين كانوا يتطلعون باعتزاز إلى له بصفته الفرح والراحة في سنواتهم المتدهورة ، العزاء العظيم والوحيد ، الناشئ عن التأكيد على قيامه بدوره بشكل جيد على الأرض ومن الأمل المتواضع في أن يكون مستحقًا ، عند استدعائه من عالم الحزن هذا ، ليكون متحدًا له في مناطق الخلود المباركة ".

بالقرب من هذا المكان يوجد نصب تذكاري آخر ، -

"مقدس لذكرى ويليام بيرث إسق إعادة . أواخر أوسورث هاوس في مقاطعة دورهام. رحل هذه الحياة في الحادي عشر من أغسطس. MDCCCX ، الذين تتراوح أعمارهم بين LXXVI. يتم إيداع رفاته بالقرب من هذا المكان. لقد كان متدينًا من المبادئ الحقيقية للإيمان المسيحي ولديه بدرجة عالية كل تلك الصفات السامية التي لا يمكن اشتقاقها إلا من هذا المصدر المقدس. كان يتمتع بأعلى درجات الشرف والنزاهة ، وخيرًا وليبراليًا ، دون تفاخر ، وكانت جمعياته الخيرية الخاصة عديدة ، على الرغم من أنها معروفة فقط لأصدقائه المعينين ، والأهداف المباشرة لمكافأته. لقد تسببت أرملته المنكوبة ، التي كانت تعرف فضائله جيدًا وتقدرها بشكل عادل ، بإقامة هذا النصب التذكاري ، كإشادة بالمودة والاحترام ، للزوج المحبوب ".

على العمود الأيمن عند دخول هذه الشرفة ، يوجد نصب تذكاري -

"مقدس لذكرى اللواء جون باين سكريت ، ابن الملازم الجنرال جون سكريت ، من نانتويتش في شيشاير وآن زوجته ابنة هنري بين إسقر. من كارسالتون سوري. توفي في اليوم العاشر من مارس 1814 ، في السنة السادسة والثلاثين من عمره ، من جرح أصيب به على رأس كتيبه في هجوم بيرغن أوب زوم. من سن 15 عامًا إلى يوم وفاته المؤسف ، قضى حياته في خدمة ملكه و البلد ، في كل ربع من الكرة الأرضية. خلال الكفاح الطويل والناجح من أجل الحرية السخية ، ضد الاضطهاد المستبد ، كانت خدماته في إسبانيا أكثر وضوحًا ، خاصة في الدفاع عن طريف ، وفي الاستيلاء على إشبيلية. كانت مسيرته العسكرية مفيدة ، نشط ورائع حياته الخاصة مثالية. القارئ! إنها أم تعيش لترفع هذا النصب التذكاري لمثل هذا الابن طفلها الوحيد. محرومة من كل السعادة الأرضية ، تتطلع (بأمل متواضع) إلى لم الشمل مع موضوع عواطفها في ذلك العالم المبارك ، حيث سبت يجب أن يلتقي الأصدقاء الموروثون مرة أخرى وحيث لا يمكن للحزن والحداد أن يدخلوا ".

إليكم نصب تذكاري لكاثرين شافتو ، ابنة السير توماس ويدرينغتون ، وزوجها ، السير روبرت شافتو ، من ويتوورث. صديق. دورهام ، مسجل نيوكاسل في عام 1660 ، حصل على لقب فارس عام 1670 ، رقيب في القانون 1674 ، استقال من تسجيل هذه المدينة في عام 1685 ، وأعيد تعيينه إلى هذا المنصب في ثورة 1688 ، وتوفي في 25 مايو 1705 ، أو. 71.

يوجد في هذه الشرفة حجر قبر ، به درعان من الأسلحة ، لـ "جون ميدفورث ، مارشانت أدفينشرر" ، الذي توفي في 2 أكتوبر 1623. وهنا أيضًا مدافن التاجر "جورج إرينجتون" ، الذي توفي عام 1674 من "ماثيو نيوتن" ، التاجر ، الذي توفي عام 1668 و "ماثيو إيفرسون ،" عضو مجلس محلي ، وفي وقت ما رئيس البلدية ، الذي توفي عام 1697. تم نقش حجر واحد ، "Jhu have marcy of John orde sule. William Robson Cordiner Grand Child to جون أوردي ". آخر ، "Jhu have marcy، on، George، Byrde، soule، Marchaunt، Aventurer، somtyme، clarcke of the towne، Chamber، also، his، Wyfe، & amp، Anne، r، Doughter" بتاريخ 15-7. يوجد أيضًا نصب تذكاري قديم ، يبدو أن ذراعيه تخص سورتيس وغراي و "تيموثي روبسون" عضو مجلس محلي ، وعمدة هذه المدينة مرتين ، الذي توفي عام 1700 ، وتزوجت ابنته الوحيدة ماري من جون ميلبانك. .

آثار في BEWICKE'S PORCH.

يقع مكان دفن عائلة Bewicke في الرواق جنوب صحن الكنيسة ، الذي كان يُعرف سابقًا بترتيل القديسة مارغريت. تم تزيينه في عام 1819 بنصب تذكاري أنيق لإحياء ذكرى العقيد بيويك ، وقد نفذه السيد بيلي ، أ.ر.أ. إنه من الرخام الأبيض. على قاعدة التمثال ، التي يوجد بها صعود بخطوات ، طول كامل للعقيد ، في وضعية الجلوس (على شكل كبير) ، تدعمها أنثى ، يمسك يدها. يقف في المقدمة شخصية رجاء ، تشير إلى ملاك أعلاه ، ممسكًا بدرج كتب عليه "طوبى للذين يحزنون ، لأنهم سوف يتعزون". يتكون الجزء العلوي من النصب التذكاري من قوس رفيع مدبب ، مُتوج بقوس ذو قمة. يعرض الكل رقة كبيرة وثراء التفاصيل. تم عرض جزء من هذا النصب التذكاري في الأكاديمية الملكية ، سومرست هاوس ، لندن ، في مايو 1819. تم نسخ النقد التالي من جريدة Examiner في ذلك التاريخ: - "قام السيد بيلي بعمل نصب تذكاري جميل لذكرى كول. . Bewicke ، من تصميم جميل للنحات الكلاسيكي الراحل السيد Theed. إنها أنثى ، غارقة على كتفها ، ممسكة بيد زوجها ، الذي ينظر إلى الأعلى كما لو ، في "خطاب هادئ صامت ، كان يستحضر البركة على المعزين الساخط. العرض يلامس القلب في مركزه. يحتوي على الكثير من خطاب الحياة الواقعية ، عندما تحدث مرارة الفراق في الموت بين الأصدقاء ، يرفض كرب الروح كل المتعة المعتادة ، تظهر جنة العالم كبرية قاتمة وتنتهي أيام السلام ". كل هذا التسبيح ممنوح بحق ، لكن بالتأكيد قد يكون الملاك ، بملاءمة كبيرة ، قد تم حذفه. إنه في ذوق سيء للغاية ، ويضر مفعول الكل. يجب على كل شخص أن يندم على أن هذا النصب الجميل يجب تغطيته وتشويهه بغطاء أسود من السخام ، مشبع بالرطوبة التي يتعرض لها.

"مقدس لذكرى كالفيرلي بويك ، إسكر. من كلوس هاوس ، في مقاطعة نورثمبرلاند. خدم مكتب الشريف الأعلى لتلك المقاطعة في عام 1782 ، حيث تولى قيادة ميليشيا دورهام لسنوات عديدة بصفته ملازمًا. وفاة ، مثل بورو وينشيلسي ، التي أعيد بسببها في ثلاثة برلمانات متتالية. ولد في 26 يونيو 1755 ، وتوفي في 24 أكتوبر 1815. مارجريت بويك أرملته ، ابنة روبرت سبيرمان إسقر. ، في مقاطعة دورهام ، رفع هذا النصب التذكاري تكريما لفضائله وتذكارًا لمحبتها ".

بالقرب من هذا النصب يوجد آخر ، منقوش ، -

"HSE Vir moribus righter، Fide Christianus، Robertus Bewicke de Close-House in Agro Northumbriae Eques Auratus Qui Provinciam publicam، Favore Regio insignitam، et sibi، et Patriae honorifice administravit Qui Householdae Officiis vitae tam aequo essita essita satisfuset، ut om aequo essita carus ، بعد الوفاة desideratus ، Uxori autem desideratisimus ، Quae Marmor hoc ، parvulum quoddam amoris sui Pignus ، Pie et maerenter PC Filiis duobus ، Filiabusque septem Superstitibus ، Ob. 3 ° Die Septembris AD 1771. Ætatis 44. "

يوجد في هذه الشرفة أيضًا حجر قبر نقرأ عليه ما يلي: -

"Hic Sepulcta Iacet Corpus Guilimi Bewicke، filij Roberti Bewicke Armigeri primogeniti Qui cum Elizabetha Henrici Maddisoni Armigeri Filia Matrimonia Coniunctus، Binos filios filiasq، tres ex illa Suscepit: Et Post quam ad tricesimum octavum ætebrit دوميني 1636. "

وهكذا فإن النقش الإنجليزي على أشواط أخرى: -

"هاير دفن جثث روبرت بويك مارشانت أدونترور وأمبير مايور من هذه المدينة وأيضًا عمدة مقاطعة نورثمب. وأمبير إلينور زوجته التي قضى بها هذه الحياة في اليوم الخامس عشر من مارس .1641 لقد قضت هذه الحياة في اليوم الأول من يونيو 1661. إيان بويك زوجة توماس بويك إسقر. قضت هذه الحياة في التاسع من أغسطس 1682 ، قضى توماس بويك إسق هذه الحياة في السابع من نوفمبر 1690. روبرت بويك ، إسقر. غادر هذه الحياة في التاسع من يناير 170¾. "

آثار في البحرية.

مقابل العمود الموجود على اليسار عند دخول الباب الأوسط للجوقة هو أجمل نصب تذكاري ، بهذا النقش: -

"لذكرى
سيدي ماثيو وايت ريدلي ،
بلاغدون وهيتون ، في مقاطعة
نورثمبرلاند ، بارونيت ،
الذي توفي في 16 أبريل ذ 1813 ، في 67 ذ عام
من عمره.
شغل منصب الرئيس ثلاث مرات
قاضي في مؤسسة
هذه المدينة.
تم إرجاعه عضوًا في حي
موربيث عام 1768.
على استقالة والده عام 1774 ، قال
انتخب نائبا عن
نيوكاسل أبون تاين ،
وسام تكريمه خلال الثامنة
البرلمانات المتعاقبة.
في عام 1812 رفض مرة أخرى التماس
حق الاقتراع من زملائه بورغيس ،
عندما أعطوه
شهادة على استحسانهم واعتبارهم
أكثر ما يرضي مشاعره الأبوية ،
بنقل الثقة إلى ابنه
كانوا قد أقاموا فيه فترة
ثمانية وثلاثين عاما.
في عام 1798 ، تم تعيينه عقيدًا في
موال نيوكاسل أسوشيتد
مشاة متطوعة
وكان لي شرف الأمر بذلك
فوج
طوال فترة خدمتها.
في عام 1778 ، تم اختياره حاكمًا ل
شركة Merchant Adventurers
في هذه المدينة ،
ونال في إعادة انتخابه عن الثلاثين
خمس سنوات أقوى دليل على
احترامه المستمر له
الاخوة.
في سلوكه البرلماني نشط و
مستقل
المؤيد الراسخ لتلك حقيقية
مبادئ الحرية التي
شكل
أساس الدستور البريطاني.
في الحياة الخاصة ، اتحد مع الأعظم
التحضر من الأخلاق تلك الصفات
القلب والفهم الذي يؤمن
الاحترام والتزين (وهم يكرمون)
شخصية الرجل.
لمن يحب له من أقرب العلاقات
لقد كان أكثر لطفًا وحنونة من أي وقت مضى ،
لأصدقائه الحارة والصادقين الشرفاء ،
ودي وخير:
عاش محترما ومحبوب
مات حزيناً عالمياً ".

تم تنفيذ هذا النصب النبيل من قبل Flaxman ، ويعرض ، بنقش بارز للغاية ، شخصية كاملة الطول للمتوفى ، بحجم الحياة ، مرتديًا توجا رومانيًا ، ويقف في موقف رشيق وكريم. تقع يده اليمنى على مذبح أو قاعدة ، ويمسك بلفافة عند سفح قاعدة التمثال ، يوجد مجلد مكتوب عليه "ماجنا كارتا" خلف الشكل يظهر كرسيًا منحنيًا ، توضع تحته الأسوار والمقاييس ، في إشارة إلى وظائف مجلس الشيوخ والقضاء للمتوفى ، في حين أن المعيار العسكري ، وعلى رأسه أسد ، يُرى متكئًا على قاعدة التمثال فوق المستوى المعلق درعًا مشحونًا بذراعي العائلة. وجه الشكل هو تشابه صحيح للمتوفى ، والكل هو في الواقع ، ولكن بشكل خاص الستارة ، أداء رائع للغاية.

على الجانب الآخر ، أو العمود الجنوبي ، يوجد نصب تذكاري كبير تكريما لليمون هون. لورد كولينجوود ، صممه سي آر كوكريل ، مهندس معماري ، لندن ، ونفذ بواسطة سي آر روسي ، النحات آر.أ.لندن. تحتوي على ميدالية جيدة لربابته ، ونقش طويل جدًا ، لا داعي لإدخاله ، حيث سيتم تقديم رسم تخطيطي لحياة هذا الأدميرال الشجاع في جزء لاحق. هذا النصب محاط بقضبان حديدية.

على الجانب الجنوبي من صحن الكنيسة يوجد نصب تذكاري -

"مقدس لذكرى القس. ناثانيال إليسون إيه إم ، زميل سابق لميرتون كوليدج أكسفورد. نائب بولام الراحل ومحاضر سانت أندروز نيوكاسل. استقال من روحه في يد خالقه في الأول من أغسطس 1798 في العام الثاني والستين. من عصره. دفنت بقاياه بالقرب من هذا المكان. عاش محبوبًا عالميًا ومات نادمًا بلا رحمة ".

نصب تذكاري آخر يحمل النقش التالي: -

"مقدس لذكرى مسيحي مخلص ، وزوج حنون ، وأب حنون ، وصديق مخلص ، القس. جيمس ستيفن لوشينغتون م. إعادة .) الذي كان نائبًا لهذه المدينة لمدة تسعة عشر عامًا ، وتوفي فيها ، في اليوم السابع عشر من شهر يونيو 1801 ، عن عمر يناهز 68 عامًا. شهادة صغيرة ، ولكنها غير كافية عن احترامهم التقوى ، كرّس هذا النقش ".

يوجد هنا أيضًا نصب تذكاري على الحائط تكريماً لذكرى الرائد جون ويرج ، من فوج المشاة الثامن والثلاثين ، الذي قُتل في الاستيلاء على القديس سيباستيان في إسبانيا ، في 31 أغسطس 1813. آخر ، على الجانب الآخر من صحن الكنيسة مقدس لذكرى ماري ويلسون ، التي توفيت في 26 مايو 1813 ، أقامتها ابنتها ، زوجة الجنرال دبليو ماكسويل. بالقرب من هذا النصب التذكاري للأدميرال دبليو تشارلتون. تحت الأقواس على الجانب الجنوبي يوجد نعشان حجريان محفوظان.

يوجد في صحن الكنيسة أحجار القبور مع النقوش التالية وأذرع المتوفى: (fn. 3) - ". لجون براندلينج مارشانت أفينتورير وسوم مايور من هذا توين وأمبير جين وأمبير. الزوجات والأطفال." - " صل من أجل. y. dni 1582 Bewayled من الفقير الذي تذوق الكثير من فقرها المتكرر. "-" تحت هذا الحجر دفنت جثتي Margarett و Jane Wiffes من Thomas Liddell Marchant Adventurer Alderman وأحيانًا مايور من هذا المارجت. وجين الحادي والعشرون من جولي 1602 مع أبنائهم ، أنهى يوم 19 أغسطس 1619. "-" هنا تحت قيثارة روجر نيكولسون مارشانت أدفينورر وأمبير سومتي مايور من هذا التوأم مع زوجته آن وأطفالهم في الثاني والعشرون من يناير 159. وهو ou ص. سوف تظهر ثم سنظهر نحن أيضا. هو المسيح في المجد. "-" بولمار. Apothecarie وبقال هذه المدينة وزوجته آن رحلت إلى رحمة الله في 7 كانون الأول (ديسمبر) 161x. "-" هنا دفن بودي. باوز. إلى رحمة الله 8: ديسمبر 1621. جون باوز ، تاجر مغامر. "-" هنري تشابمان مارشانت أدفنتشر ألدرمان وأمبير مايور من هذه المدينة: 163 -. "-" هير لييث السيد روبارت إيدن وإيزيبل له الزوجة و: سوفني جون إيدن وزوجته ماري وإيزيل. "السيد روبرت إيدن كان شريف نيوكاسل ، 1587 بعد الميلاد. -" مكان دفن هنري هورسلي من ميلبورن جرانج إسكي وأمبير مارغريت زوجته التي كان قد حلها في السادس عشر من نويم 1657 Etatis Suœ 56. "-" Jhu haue marcy of the sowlle of Cuthbert Ellison Marchant Aventurer Someyme maj of this towne & amp Isabell & amp Anne his wyves & amp y children. "-" رالف فورستر التاجر Aduenturer Depturer هذه الحياة أي 21 مارس 1649 آن له زوجة محرم في الثامن عشر من أكتوبر ص 1652 ابنهم الأكبر ريتشارد فورستر وأمبير ماري زوجته التي كان لها مشكلة معه رالف وأمبير وريتشارد هي محبوسين في 31 مارس 166 -

م.
لقد حافظت على الإيمان ، لقد قاتلت قتالًا جيدًا
يا إلهي & amp ؛ السيادية خدموا هنا كذبة مقسمة إلى إيواء
مع حل الغبار حتى آخر ترامب ومن هنا
حشد هذه الذرات من خلال تأثيرها ،
عندما أستقبل مع Loyal Bands ، يمكنني ذلك
تاج المجد للأجور العامة ".

إليكم أيضًا أحجار ضريح ويليام كار ، التاجر ، الذي توفي عام 1660 - توفي روجر بروكتر ، تاجر ، عام 1664 وعلى الحجر نفسه ، توفي روبرت مالابر ، تاجر ، وفي وقت ما شريف عام 1676 - توفي توماس بارتيز ، بائع سجائر ، عام 1669 ريتشارد رايت ، تاجر ، وفي وقت ما شريف ، توفي عام 1671 - جون إيمرسون ، إسق. التاجر ، وفي وقت ما عمدة ، توفي عام 1673 أيضًا صهره ، توماس إينيسون ، إسق. - السير دبليو بلاكيت ، عمدة في وقت ما وم.ب أيضًا جون إراسموس بلاكت ، إسق. الذي توفي عام 1814 - أبناء دبليو بلاكيت ، عضو مجلس محلي - توفي جورج إرينجتون ، تاجر ، عام 1675 - هنري مارلي ، إسق. وعائلته مات عام 1688 - روب. توفي رودام ، عضو مجلس محلي ، وفي وقت ما عمدة عام 1682 - توفي بنيمن إليسون ، تاجر ، عام 1676 على نفس الحجر ، فرانسيس جونسون ، إسق. عضو مجلس محلي ، توفي عام 1810 ، عن عمر يناهز 62 عامًا - توفي روبرت إليسون ، حاكم شركة التجار ، عام 1677 وعلى نفس الحجر ، -

"مكان دفن القس ج. إليسون ، 50 عامًا من حفظ هذه الرعية. توفي في التاسع عشر من جاني. 1807 ، عن عمر يناهز 76 عامًا. كما توفيت زوجته في التاسع عشر من أبريل 1803 عن عمر يناهز 70 عامًا."

هناك أيضا مقابر لانسلوت هودشون ، إسق. توفي عام 1677 - ماتيو جيفرسون ، عضو مجلس محلي ، وفي وقت ما رئيس البلدية ، عام 1687 - أنتوني إيزاكسون ، إسق. والد ريكوردر آيزاكسون ، توفي عام 1693 - تيموثي دافيسون ، عضو مجلس محلي ، وأمبك. توفي عام 1696 - توفي جون بتلر ، مارشانت ، في 169 5 /6- توفي السير رالف إينيسون ، من إلسويك ، نايت ، في عام 1701 ، نيكولاس ريدلي ، إسق. مرتين مايور ، & أمبير ؛ أمبير. توفي عام 1710 — إسحاق كوكسون ، تاجر ، توفي عام 1744 — وينفريد ميتفورد ، الذي توفي عام 1760 ، وابنتها جين بيتس ، زوجة رالف بيتس ، من هوليويل ، التي توفيت في نفس العام - ويليام بوتفلور - إدوارد موسلي ، إسق. عضو مجلس محلي نيوكاسل — توماس ساندرسون ، توفي في 11 ديسمبر 1795-ب. كينت ، مُنجِّد ، توفي في 27 يناير 1803 - توفي رالف هيرون في 13 أبريل 1801 - توماس لورين ، إسق. من كيرخارل ، عالم عبراني ، توفي في 24 أكتوبر 1649 - توفي جيمس مونكاستر ، عام 1739 ، توفيت زوجته إيزابيل ، عام 1764 ، وفرانسيس ، ابنتهما ، زوجة أتكينسون ، (fn. 4) Esq. توفي عام 1793. بالقرب من الركن الشمالي الشرقي من صحن الكنيسة يوجد حجر عليه شخصان ، بارزان ، في موقف الصلاة ، مع نقش مؤرخ عام 1522. يبدو أن هذا أقدم قبر في الكنيسة.

فيما يلي أيضًا أماكن دفن عائلات Andersons و Claverings و Kirklaies و Grays و Hargraves و Pawsons و Whinfields و Bulmans و Hezilriges و Stephensons و Davidsons و Bayles و Watsons و Crawfords و Shadforths و Matfens و Gibsons و Ogles و Pollards و Wilsons و Debords والعديد من الآخرين ، والتي لن تسمح لنا حدودنا بتخصيصها.

ساحة الكنيسة.

يبدو أن ساحة الكنيسة كانت مفتوحة جزئيًا في وقت متأخر من عام 1761 ، عندما كانت مغلقة ، عن طريق الاشتراك ، بجدار من الطوب وقضبان خشبية عليها. تم إحاطة الطرف الغربي للكنيسة ، وجزء من الفناء على الجانبين الشمالي والجنوبي ، قبل بضع سنوات بجدار حجري يدعم درابزين حديديًا قويًا مزخرفًا ، وسيتم قريبًا حماية الأجزاء الأخرى بنفس الطريقة. يجب أن يكون مكان الدفن هذا في السابق أكثر اتساعًا ، حيث تم العثور على كميات من العظام البشرية في الحفر في كل من الشرق والشمال الشرقي. عند إنزال الرصيف قبل الرواق الجنوبي في عام 1811 ، اكتشف العمال نعشًا حجريًا بالقرب من السطح. لا يوجد الكثير من حجارة القبور في مستودع الموتى هذا. يقع معظمهم في الطرف الشرقي والجانب الجنوبي للكنيسة.

حجر واحد يحمل النقش التالي: -

"مكان دفن ماثيو فيربارن ، عميل هذه المدينة ، الذي رحل عن حياته في 4 مايو 1818 ، في السنة 76 من عمره. توفيت ابنته آن في طفولتها. توفي ابنه جورج. يوم 22 يونيو 1801 ، عن عمر يناهز 12 عامًا. مات ابنه ماثيو في اليوم الحادي والعشرين من شهر يونيو عن عمر يناهز 22 عامًا. توفي ابنه توماس ، ربان السفينة القديس باتريك ، في ليما في الخامس من أكتوبر 1821 ، في السنة السادسة والثلاثين من عمره ، نتيجة إصابته بجرح شديد في ليلة 22 يوليو السابقة ، أثناء هجوم اللورد كوكران على كالاو ، الذي رفض السماح له بإزالة سفينته ، لكونه محايدًا ، خارج الخط الإسباني القنابل السابقة للهجوم ، على الرغم من تطبيقها شخصيًا ، ونتيجة لذلك ، تم وضع الكابتن F. بين نارين.

نقش شعري ، بالأسلوب المعتاد ، يتبع تاريخ وفاة سوزانا ، وهي من مواليد سارو ليبر في فرنسا ، زوجة جون ساندرسون. توفيت في 13 نوفمبر 1815 عن عمر يناهز 21 عامًا. حجر "أقامته دائرة من الأصدقاء لإحياء ذكرى" جوزيف لونجستاف ، الذي توفي في 20 يونيو 1818 عن عمر يناهز 34 عامًا. في الزاوية الشمالية الشرقية يوجد قبر مائدة فوق قبو "جوزيف باربر ، بائع كتب ، آمين كورنر ، الذي توفي في 4 يوليو 1781." ينتمي هذا القبو الآن إلى خلفاء الراحل ستيفن هامبل ، بائع الكتب. يقع قبو Collingwoods of Chirton في الطرف الشرقي من الكنيسة. مقابر المرحوم جوزيف فورستر ، إسق. وعضو مجلس محلي وروبرت ستوري ، إسق. من Arcot ، على الجانب الجنوبي من المكتبة بالقرب من الباب الذي دفن فيه القس الراحل (سميث). تتميز بعض الأحجار بقوافي "غير مهذبة" ولكن أيا من هذه النصب التذكارية القابلة للتلف لم تعد قديمة جدًا. في الواقع ، فإن النقوش على معظم حجارة القبور لم تعد مقروءة لأكثر من 30 عامًا.

توجد بوابة وممر مشاة يعلوه العلم في الجانب الجنوبي من ساحة الكنيسة ، والتي تصل إلى باب ، تم تشييده الآن ، بالقرب من الطرف الغربي للمكتبة. قد تظل ساحة الكنيسة هذه أكثر جفافاً مما هي عليه ، إذا تم نقل المطر من السطح بشكل صحيح إلى المجاري المجاورة: على العكس من ذلك ، يُسمح ، كما هو الحال في معظم المباني القديمة ، بالسقوط من أنابيب مفتوحة ، بارزة من السطح.


كنيسة نورث سايد السابقة ، جيب كرواتي ، أصبحت الآن موقعًا تذكاريًا

تقدم النشرات الإخبارية اليومية والأسبوعية من TribLIVE الأخبار التي تريدها والمعلومات التي تحتاجها ، مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.

اجتمع المسؤولون وأبناء الرعية الذين قاتلوا لسنوات للحفاظ على كنيسة القديس نيكولاس الكرواتية الكاثوليكية على طول الطريق 28 في تروي هيل يوم السبت لحضور حفل حلو ومر لتكريس جدار تذكاري حيث كانت الكنيسة ذات يوم قائمة.

قالت سوزان بيتريك ، أبرشية سابقة وسكرتيرة مؤسسة الحفاظ على التراث الكرواتي: "إن فقدان القديس نيكولاس أمر مدمر على أقل تقدير". "إنه لأمر مؤلم بالنسبة للكثيرين منا الوقوف هنا اليوم في نفس الموقع الذي كانت فيه كنيستنا ذات يوم ، مدركين أننا لن ندخل أبوابها مرة أخرى ، أو نحضر القداس ، أو نتلقى الأسرار ، أو نحتفل ، أو نشهد جمالها ، أو نشعر بقداستها.

"لكننا ندرك أن سفح التل هذا يمكن أن يكون الآن قطعة أرض قاحلة ومليئة بالأعشاب الضارة ، فقد جرفت ذكرى القديس نيكولاس في الريح كما يفضل البعض."

اشتهرت الكنيسة ، التي بنيت عام 1901 كأول أبرشية كرواتية في أمريكا ، بهندستها المعمارية الأنيقة وقبابها البصلية المميزة.

لكن الرعية اندمجت مع القديس نيكولاس في ميلفيل في عام 1994 وأغلقت الكنيسة في عام 2004. على الرغم من الجهود التي بذلها مؤتمر القيادة في الجانب الشمالي ومؤسسة الحفاظ على التراث الكرواتي لشراء الكنيسة وتحويلها إلى متحف وطني للمهاجرين ، وأبرشية وأبرشية يفضل الهدم. اعتبر المسؤولون الكنيسة خطرا على السلامة ، وقالوا إنها يمكن أن تنهار في طريق 28.

تم هدم كنيسة القديس نيكولاس في عام 2013.

لكن الاستياء لا يزال قائما اليوم.

قال مارك ماسترسون ، المدير التنفيذي لصندوق تنمية المجتمع في نورثسايد: "كانت لدينا جميعًا آمال كبيرة". "لكن كان لدينا بعض المنتقدين الأقوياء. . أتمنى أن نحصل على نتيجة أفضل ".

وقف حوالي 100 شخص تحت أمطار خفيفة ولكن ثابتة طوال الحفل الذي استمر 75 دقيقة.

على بعد عشرين قدمًا ، هرعت السيارات على الطريق 28 الذي تم توسيعه مؤخرًا ، والذي ينقل حوالي 60 ألف مسافر يوميًا. كلف مشروع إعادة الإعمار PennDOT لمدة خمس سنوات 120 مليون دولار.

حيث كانت المنازل والشركات قائمة في السابق ، يؤدي مسار جديد للدراجات والمشي من Penn Brewery إلى موقع النصب التذكاري للكنيسة. قامت أطقم العمل بتركيب علامة لجمعية ولاية بنسلفانيا التاريخية ، ولوحات جدارية للكنيسة وأربعة لوحات إعلامية تصف تاريخ الممر باعتباره جيبًا كرواتيًا مزدهرًا في يوم من الأيام.

قال بيل بيدوتو ، رئيس بلدية بيتسبرغ ، "لقد بنوا (الكنيسة) ليكونوا مجتمعًا ، وجزءًا صغيرًا من كرواتيا سيبقى هنا في بيتسبرغ ويكون هناك من أجل أطفالهم وأحفادهم". "طالما أنك تحتفظ بذلك في قلبك ، طالما أنك قادر على القول إنني فخور بالمكان الذي أتيت منه ، فأنت ترقى إلى مستوى حلمهم. . "

لقد كان احتفالاً من نوع ما.

لكنها كانت حزينة بلا ريب.

قال جوسكو بارو ، السفير الكرواتي في الولايات المتحدة ، "تلك الكنيسة التي وقفت بفخر هنا تم هدمها (وأنا) بالتأكيد لست سعيدًا بحدوث ذلك". "قاتلنا . لكنها كانت بلا جدوى ".

كريس توجنيري كاتب في Trib Total Media. يمكن الاتصال به على 412-380-5632 أو [email protected]

ادعم الصحافة المحلية وساعدنا على الاستمرار في تغطية القصص التي تهمك أنت ومجتمعك.

تقدم النشرات الإخبارية اليومية والأسبوعية من TribLIVE الأخبار التي تريدها والمعلومات التي تحتاجها ، مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.


هيريفورد ، كنيسة القديس نيكولاس

التصنيف التراثي:

النقاط البارزة في التراث: خط العصور الوسطى

كنيسة سانت نيكولاس هي مبنى فيكتوري قديم يقع في موقع كنيسة سكسونية قديمة. تم تصميم المبنى المحمي من الدرجة الثانية بواسطة المهندس المعماري Thomas Duckham of Hereford.

تاريخ

أصول كنيسة القديس نيكولاس غير معروفة ، ربما كانت موجودة قبل الفتح النورماندي عام 1066. يبدو أنها وقفت على قمة شارع كينج ، شرق المبنى الحالي.

يقع موقع الكنيسة خارج أسوار المدينة التي تعود للقرون الوسطى. يضعها هذا بالقرب من الموقع الذي تم فيه شنق هيو لو ديسبينسر الأصغر ، المفضل لدى إدوارد الثاني ، من قبل بارونات إدوارد المتمردين في عام 1326.

وفقًا لموقع الكنيسة الرسمي ، فهي تقف بجوار موقع دير وايتفرير في العصور الوسطى - ولكن لا يبدو أن هناك أي سجل لمثل هذا الدير في المدينة. ومع ذلك ، كان هناك دير Greyfriars ، الذي أنشأه السير ويليام بيمبروج (Pembridge) في عام 1228 للرهبان الفرنسيسكان.

كانت الرهبانية تقع جنوب الكنيسة الحالية ، بين طريق بارتون ونهر واي. كان أوين تيودور ، والد هنري السابع ، من بين الأشخاص المشهورين المدفونين في غريفريارز ، والذي قُطع رأسه بعد هزيمته في معركة مورتيمرز كروس عام 1460.

تم ترميم الكنيسة التي تعود للقرون الوسطى في عام 1718 ، تحت رعاية دوق تشاندوس ، الذي قدم 330 جنيهًا إسترلينيًا. وعلى النقيض من ذلك ، تبرع عمدة ومجلس هيريفورد بـ10.10 جنيهات إسترلينية فقط.

أعيد بناء كنيسة القديس نيكولاس من الألف إلى الياء في عام 1842. وهي مبنية من الحجر الرملي تحت سقف من الألواح الويلزية وتتبع بشكل فضفاض التصميم القوطي الإنجليزي المبكر.

تشمل العناصر ذات الأهمية التاريخية الخط الأصلي ، الذي تم إحضاره هنا من الكنيسة القديمة. هناك العديد من اللوحات التذكارية التي تعود إلى القرن التاسع عشر ، خاصةً للجماهير وعائلاتهم. من بينها لوحة تذكارية تخلد ذكرى القس توماس ويليام باري (ت 1871). تم تثبيت هذا الجهاز اللوحي الرخامي الضخم من قبل خلف باري القس صموئيل هولمز.

تأتي بعض اللوحات من الكنيسة القديمة ، بما في ذلك واحدة لويليام مادي (ت 1819) وابنته فرانسيس (ت 1822). نصب تذكاري آخر لجون سيموندز (توفي عام 1924) الذي شغل منصب عمدة هيريفورد ثلاث مرات.

توجد نوافذ زجاجية ملونة جيدة جدًا تعود للقرن التاسع عشر ، بما في ذلك نافذة شرقية ثلاثية الأضواء مخصصة لطبيب محلي يدعى جورج بوبارت هانبري ، M.R.C.S. (د 1890). نافذة أخرى لإخراج ذكرى إلين جميما ، زوجة إتش. وليامز الذي توفي في 18 مارس 1886 & [رسقوو].

متوجه إلى هناك

يقف القديس نيكولاس عند تقاطع طريق بارتون وشارع فيكتوريا (A46). لسوء الحظ ، الكنيسة ليست مفتوحة عادة للزوار ، ولكنها على طريق المشي المباشر من الكاتدرائية إلى متحف Waterworks ، لذلك يجدر التوقف لإلقاء نظرة على الجزء الخارجي من الكنيسة.

معظم الصور متاحة للترخيص ، يرجى الاتصال بمكتبة صور بريطانيا اكسبريس.

حول هيريفورد ، كنيسة القديس نيكولاس
عنوان: طريق بارتون ، هيريفورد ، هيريفوردشاير ، إنجلترا ، HR4 0AY
نوع الجذب: كنيسة تاريخية
الموقع: عند تقاطع طريق بارتون وشارع فيكتورياس (A49) شمال النهر مباشرة.
الموقع الإلكتروني: هيريفورد ، كنيسة القديس نيكولاس
خريطة الموقع
نظام التشغيل: SO506397
مصدر الصورة: ديفيد روس وبريطانيا إكسبرس

منشورات شائعة

المعالم التاريخية القريبة

تصنيف التراث من 1 إلى 5 (منخفض إلى استثنائي) على أساس تاريخي


كنيسة القديس نيكولاس / النصب التذكاري - التاريخ

نافيه وشانسيل صحن الكنيسة وشانيل وارندون سانت نيكولاس من قطعة واحدة ، ويعود تاريخها إلى أوائل القرن الثاني عشر ، على الرغم من إعادة بناء المذبح في القرن الرابع عشر.

تم بناء صحن الكنيسة من حجر الياق الأزرق إلى حوالي 4 أقدام ، مع حجر رملي أحمر فوقه ، ومغطى بالجص الجيري. في إحدى المقاعد في الجانب الجنوبي ، يمكن رؤية بقايا شاشة منحوتة من الفأس تعود للقرن الرابع عشر. تتكون المقاعد من مقاعد صندوقية من القرن التاسع عشر ، مثبتة على مقاعد منخفضة الظهر من القرن الخامس عشر. السقف على شكل برميل ، مبني من مخرطة وجص ، وهو "تحسين" القرن الثامن عشر.

في الطرف الغربي من صحن الكنيسة ، ينخفض ​​السقف ليشكل غرفة (تُرى فقط من الطابق الأول من برج القرن السادس عشر). تشير الأخشاب الثقيلة إلى أن هذه الغرفة كانت عبارة عن رمز جرس كبير يرجع تاريخه إلى تاريخ أقدم من البرج. تم قطع القوس الممتد من صحن الكنيسة إلى البرج وإعادة تعبئته جزئيًا ، ولكن لا تزال هناك تفاصيل كافية لإظهار وجود نافذة ذات عتبات مسطحة قبل بناء البرج الحالي. يحتوي كل من المداخل الشمالية والجنوبية على أقواس حجرية من القرن الثاني عشر.

يقع في أرضية المذبح ، على الجانب الجنوبي ، وفي الحرم ، بلاط أرضيات مطلي يدويًا من القرن الرابع عشر ، صنع في مالفيرن وكان شائعًا في جميع أنحاء Worcestershire في ذلك الوقت. تمثل هذه واحدة من أكبر المجموعات الموجودة من بلاط الأرضيات في العصور الوسطى في البلاد. من بينها أقدم حجر تذكاري للكنيسة ، تحته غرفة الدفن. إن المذبح وقضبان المذبح العالية ثلاثية الجوانب من العصر اليعقوبي ، لكن تاريخ المناولة الممتد على طول الجدار الجنوبي غير مؤكد.

وقد أدى ذلك إلى ظهور فكرة أنه قد يكون قاعدة أعمدة مكشوفة ، ربما من أصل روماني. الوعاء مبطن بالرصاص.

النوافذ
النافذة الشرقية هي من فترة الترانزستوري في التصميم ، ويرجع تاريخها إلى أوائل القرن الثالث عشر الميلادي. يحتوي على زجاج من أوائل القرن الرابع عشر ، مع تأريخ مادونا والطفل إلى عام 1325 ، والشخصية الأخرى قبل ذلك بقليل. الزجاج ، على الرغم من صغر حجمه ، إلا أنه ذو جودة عالية. تم ترميم النافذة في عام 1985 بواسطة K Barley of York.

أعلى: (غير معروض)
القديس أندرو والبشارة
يحمل القديس أندرو صلاته ، صليب سالتير.

مركز:
مريم العذراء والطفل

الأشكال كاملة ، مع بقايا كبيرة من خلفيتها الأصلية وأعمال المظلة. يُظهر الأسلوب والتصميم تقاربًا وثيقًا مع العذراء والطفل في Fladbury ، Worcestershire. لاحظ تفاصيل الأم المرضعة. ظهر زجاج العذراء والطفل في معرض الأكاديمية الملكية لعصر الفروسية (نوفمبر 1987 - مارس 1988)

قاع:
سانت بول وسانت بطرس
يظهر القديس بولس برأس أصلع وسيف مغمد القديس بطرس مع اللون ومفتاحين كبيرين.

تحتوي نوافذ الصحن على رؤوس مربعة مع إدخالات زخرفية ، وبعضها يحتوي على كميات من زجاج العصور الوسطى الصافي. في النافذة الثانية في الجدار الجنوبي يمكن تمييز الوجه الملتحي.

مجلس الأعمال الخيرية في عام 1813 ، قدمت السيدة آن سمرز ، كما طلبت في وصية زوجها الأول ، 100 جنيه إسترليني للكنيسة ، والتي كان من المقرر أن تُعطى الفائدة على العباءات للنساء الفقيرات في الرعية. لم يكن على أي امرأة أن ترتدي ثوبًا لمدة عامين متتاليين. في عام 1909 ، تم شراء أربعة عشر عباءة من Russell و Dorrell في Worcester مقابل خمسة شلنات وستة بنسات لكل منها.

في عام 1822 ، قدم العقيد هنري باري 50 جنيهًا إسترلينيًا نيابة عن أخته إليزابيث باري للفقراء. بلغت الفائدة 27 شلن (1.35 جنيه إسترليني) وتم توزيعها في الخبز.

تم بيع قطعة الأرض الواقعة شمال جسر القناة في نهاية ممر تولادين ، والتي مُنحت للرعية في ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، في عام 1873 لدفع تكاليف ترميم الكنيسة.

البرج

تينور. هذا هو أقدم وأكبر جرس يزن 6 كيلووات (305 كجم). مكتوب عليها "SANCTE GABRIHELIS ORA PRO NOBIS" (Holy Gabriel ، صلّي لأجلنا). تم صنعه بواسطة John de Belfrere of Worcester وهو مؤرخ في 1440

ثلاثة أضعاف. يعود تاريخه إلى عام 1710 ووزنه 4.5 كيلوواط (229 كجم) ، منقوش باسم جون بروك وعلامة ريتشارد ساندرز من برومسجروف.

ثلاثة أضعاف. يعود تاريخه إلى عام 1737 ووزنه 1.5 طن متري (76 كجم) ، وقد كتب عليه اسم جيمس باين وعلامة ريتشارد ساندرز من برومسجروف. أعطت كنيسة Lulsley هذا الجرس للقديس نيكولاس ، ويشتهر بأنه آخر جرس يلقي في Worcester.

يذكر براتينجتون ، في كنائس ورسيستيرشاير (1818) أنه كان هناك جرس آخر من القرون الوسطى في البرج مكتوب عليه "AVE MARIA ORA PRO NOBIS" (السلام عليك يا مريم ، صلّي لأجلنا). لسوء الحظ ، تم بيع الجرس للخردة في عام 1834 ، حيث تم كسره. تلقت الكنيسة 13.10 جنيه إسترليني. 2 يوم. (13.51 جنيهًا إسترلينيًا)

الخارجي تم صنع الشرفة في القرن السابع عشر ويُزعم أنها من طراز أقدم شرفة خشبية في الأبرشية.

يمكن العثور على قرص شمسي قديم على أحد الدعامات على الجدار الجنوبي ، بجوار الباب الجنوبي. تميز هذا بساعات الجماهير.


الصفحات

الوكالة 2021

يُرجى تذكر ملء نموذج تعهد الإشراف لعام 2021 وإعادته.

انقر فوق Stewardship (الركن الأيمن العلوي جدًا من هذه الصفحة الرئيسية) ، ثم انقر فوق تعهدات لترى

رابط نموذج 2021 يمكنك طباعته وتعبئته.

يرجى الاتصال بمكتب الكنيسة إذا كان لديك أي أسئلة.

يجب على أبناء الرعية التسجيل لحضور خدمات الكنيسة

والالتزام بالإرشادات المحدثة المعمول بها.

يرجى اتباع الروابط أدناه للحصول على الإرشادات الحالية

وللتسجيل في منصتنا. (انظر تحت باريش نيوز)

مع تطور الظروف ، سوف نظل مركزين علينا

الحفاظ على سلامة وصحة رجال الدين وأبناء الرعية والموظفين لدينا.

التسجيل المتقدم مطلوب لحضور الخدمات.

يمكن العثور على معلومات الاشتراك لـ JULY على:

لتتبع كل الأرثوذ / القداس الإلهي وقراءة جميع الترانيم ،

كل صباح الأحد لمتابعة القداس على الإنترنت الذهاب إلى

يرجى النظر في الاشتراك في القناة حتى تتمكن من ذلك

الحصول على تحديثات عند وصول مواد جديدة

لمزيد من الأخبار والتحديثات وروابط الكنيسة ، يمكنك متابعتنا على Facebook على


العصور الوسطى

جاءت الإضافات مع كنيسة صغيرة من القرن الرابع عشر في الشمال وممر شمالي من القرن الخامس عشر.

هناك العديد من النحاس الأصفر الناعم (ولكن لا يوجد فرك نحاسي ، من فضلك) وخلف كشك رجال الدين على اليسار يوجد نصب تذكاري مثير للاهتمام بتكليف من إيراسموس فورد ، قبل وفاته في عام 1531.

كان مجلس الدهليز في الأصل قبوًا للدفن تم بناؤه عام 1676. تم توسيع الممر الشمالي في عام 1836 وأضيف ممرًا جنوبيًا في عام 1864.

تم ذكر الأجراس في قائمة جرد 1552 وتم زيادتها إلى ستة في عام 1753.


شاهد الفيديو: كنيسة القديس نيقولاوس 6 12 2003